A japán jegybank tisztában van annak fontosságával, hogy a gazdaság a lehető leghamarabb felülkerekedjen a defláción, és fenntartható növekedési pályára lépjen megfelelő árstabilitás mellett - közölte a jegybank elnöke, aki hangsúlyozta: az árszint éves összevetésben jelenleg stagnál, amely mérsékelt előrelépést jelent az elmúlt időszak árcsökkenéséhez képest.
Sirakava Maszaki közölte, hogy az ország exportteljesítménye és ipari termelése csökken, amelynek fő okaként az európai adósságválság és a Kínával szembeni politikai feszültségek okozta tengerentúli keresletmérséklődést nevezte meg. A tőkebefektetések mértéke alacsony, és a gazdasági szereplők várakozásai is "óvatosak" - tette hozzá. A jegybank most közzétett negyedéves értékelésében az ország 9 régiójából 8-ra vonatkozóan lefelé módosította.
A tokiói kormány, amely a múlt héten 20 ezer milliárd jenes gazdaságélénkítő csomagot jelentett be, korábban többször is újabb erőteljes monetáris lazítóintézkedéseket sürgetett a jegybank részéről, amely a múlt évben többször növelte eszközvásárlási programjának mértékét. Abe Sindzó miniszterelnök 2 százalékos inflációs cél meghatározását várja a nemzeti banktól, amelyet a kabinet és a jegybank közös nyilatkozatban rögzíthet a japán monetáris tanács jövő heti ülésén.
Ruszin-Szendi Romulusz: „tragédiák történtek.” 
