Ezt a mondatot ne mondd ki Velencében, ha nem akarod, hogy lelőjenek

Ahogy arról már korábban írtunk, komoly terrorelhárítási akciót rendeztek Olaszországban, amelynek keretében gyakorlatilag minden szélesebb utat és utcát kordonokkal és virágládákkal zártak el. Velence polgármestere, Luigi Brugarno azonban még ennél is egy fokkal messzebb ment, és azt ígérte: ha bárkitől meghallják, hogy „Allahu akbar”-t (szabad fordításban „Isten hatalmas”) kiált a városban, azt azonnal lelövik.

A Business Insider szerint ezzel azonban csak egyetlen, ám számottevő kulturális probléma van: a híres-hírhedt mondatot ugyanis nem csak a terroristák, hanem gyakorlatilag minden muszlim hívő napi rendszerességgel használja. Az imámok naponta ötször hívják imádkozni a híveket, a felszólítás pedig konkrétan a mondat négyszeri ismétlésével kezdődik. Olaszországban él Európa negyedik legnagyobb muszlim közössége, a 2,2 millió hívővel a lakosság mintegy 4 százalékát teszik ki. Brugarno egyébként később elismerte, hogy csak viccelődött a konferencián, ugyanakkor a politikustól nem lenne idegen egy ilyen akció, nemrég például a melegfelvonulást tiltotta be a városban, és nemrég 49 olyan könyvet vonatott ki a forgalomból, ami foglalkozik az egyneműek kapcsolatával.