Mitől olyan veszélyes Ukrajnára Mása és a medve?

Ukrajna tíz évre szóló pénzügyi büntetéseket és jogkorlátozásokat foganatosított a stáb egy része – öt személy – és négy cég ellen, akik részt vettek a Mása és a medve című gyermek animációs széria készítésében és forgalmazásában. A szankciókat az ukrán elnök honlapján tették közzé. Az ukrán hatóságok szerint a film „gyermekeknek szóló tartalomként álcázott oroszbarát narratívákat terjeszt, amelyek veszélyt jelentenek a nemzetbiztonságra”.

A Magyarországon is több csatornán vetített, 3D-s számítógépes animációs játékfilmsorozat alkotója, írója, producere és részben rendezője Oleg Kuzovkov, a gyártó és forgalmazó az Animaccord Animation Studios. Oroszországban a Rosszija 1 vetítette és a Karuszel ismételte. Magyarországon a Minimax és a TV2 sugározta.

De mi lehet olyan veszélyes a sorozatban? Maga a medve, ami ősidők óta Oroszország szimbóluma? Kuzovkov klasszikus orosz népmesékből merítette az alapötletet. A sztori röviden annyi, hogy Mása egy nyughatatlan kislány, aki sok nehéz feladattal néz szembe, de nagyon ügyes. Ha segítenek neki, akkor mindent könnyebben megcsinál. Barátja egy visszavonult cirkuszi nagy barna mackó, akivel a gyerek rengeteg elképesztő kalandba keveredik. A sorozat részei bemutatják, mennyire fontos az életben a barátság, a gondoskodás, a kreativitás és a szabadság.

A mese – amelyet a Wikipedia is jegyez – tele van felnőttek számára is ismerős és humoros tartalmú részekkel, ami abból adódik, hogy a négy év körüli kislány által elkövetett huncutságokat a legtöbb korabeli gyerek a valóságban is elköveti. A szériában látott kalandokban magukra ismerhetnek a szülők és gyermekeik.

Az orosz Kommerszant című lap cikke név szerint felsorolja, kiket sújtanak szankciókkal: Oleg Kuzovkov forgatókönyvírót és rendezőt, az Animaccord stúdió társalapítóját, Dmitrij Lovejkót; Natalia Grishajevát, a sorozat szerzői jogát birtokló cég vezérigazgatóját, Marina Kuzminát, a produkció kereskedelmi igazgatóját, aki a nemzetközi promócióért és a jogok értékesítéséért felelős, valamint Igor Derkacsot, a Studio MiM animációs cég vezérigazgatóját. A listán szereplő jogi személyek között szerepel az Animakkord Kft., a Masha and the Bear Kft., az Animakkord Studio Kft. és a MiM Studio Kft.

A vagyonukat is blokkolják

A szankciók magukban foglalják az ügyben megnevezett magán- és jogi személyek összes Ukrajnában lévő vagyonának blokkolását, ami voltaképp elkobzást jelent, hiszen nem férhetnek hozzá a pénzükhöz és nem indíthatnak a számlákon semmiféle pénzügyi tranzakciót. Tilos az alkotóknak belépniük Ukrajnába, valamint ingatlanügyleteket lebonyolítaniuk és értékpapír-kereskedelmet folytatniuk.

Persze nyilvánvaló, hogy az alkotógárda nem elsősorban Ukrajnában akarja a tevékenységét folytatni, sőt, Oroszországon kívül bizonyára másutt is rendelkeznek pénzügyi forrásokkal, már csak a külföldi forgalmazók és a szerzői-vetítési jogdíjak miatt is.

Eközben az orosz hatóságok a jövőben korlátozni fogják a hivatalos animaccord.com weboldalhoz, valamint az animációs sorozat hivatalos közösségimédia-platformjaihoz való hozzáférést minden nyelven – TikTok, Telegram, Instagram, Facebook (amely a Meta tulajdonában van, és amelyet Oroszországban ettől az esettől függetlenül betiltottak és szélsőségesnek tartanak) – beleértve a YouTube-ot, hangsúlyozza az orosz napilap cikke.

A tévés csetepaté még nem ért véget

Milyen hatást érnek el ezzel az ukrán illetékesek? Először is, a jelenleginél sokkal többen lesznek kíváncsiak – akár felnőttek is – a sorozatra. A YouTube-on most is látható magyarra szinkronizálva és bizonyára nemcsak magyarul van fent a különböző közösségimédia-felületeken vagy a feketén, jogdíj nélkül sugárzó egyéb csatornákon.

A film aláfestő zenéje és a főszereplő figurák természetesen orosz mintákat, jelleget hordoznak, ami nem nagyon meglepő. Az Ukrajna keleti határszélén élő oroszok pedig egyébként is tudják fogni az orosz tévéadókat. Mindennek tehát inkább szimbolikus a jelentősége. Hiszen ezzel az erővel akár az összes orosz produkció vetítését is betilthatnák.

(via Kommerszant)