Nagyjából félmillióan töltötték le azt a csengőhangot, amelyen a „Por que no te callas?” - magyarul „Miért nem fogod már be ?” - mondat elhangzik – jelentette az El Pais. János Károly király ezt mondta a venezuelai Hugo Chávez elnöknek egy parázs vitában egy chilei találkozón. A lap úgy számolja: a csengőhang nagyjából 2,2 millió dollárt hozott a forgalmazó cégek konyhájára.
Nagy üzlet rejlik a jelmondattá vált kinyilatkoztatás pólókra és bögrékre nyomott változatában is, a YouTube videómegosztó oldalon pedig az egyik legnépszerűbb anyag lett az esetről készült felvétel. Nem csak a spanyolok körében népszerű a mondás, Chavez venezuelai ellenzéke is imádja.
„A király azt mondta ki, amit a venezuelaiak már régóta Chavez képéba akarnak vágni” – mondta el egy fiatal férfi Caracasban. „Azért hordom ezt a pólót, hogy az összes rossz dolog ellen tiltakozzak, ami ebben az országban történt.”
Chávez kemény szavakkal illette a múlt heti iberoamerikai csúcson José María Aznar konzervatív spanyol politikust, volt kormányfőt. "Fasisztának" nevezte, mert támogatta George Bush amerikai elnököt az iraki háború ügyében, és mert Aznar volt az első, aki támogatta az Egyesült Államokat abban a puccskísérletben, amely 2002-ben rövid időre megdöntötte az ő hatalmát. Chávez annak ellenére is megismételte a bírálatot, hogy José Luis Rodríguez Zapatero jelenlegi spanyol kormányfő tiszteletet kért a spanyol nép által megválasztott vezető számára. Chávez többször is Zapatero szavaiba vágott, s egyik alkalommal a láthatólag ideges I. János Károly király rászólt: "Miért nem fogod már be"?