Németország egyik legnagyobb diszkontruházati cége, a Takko megjelenik a magyar piacon - tudta meg a Napi Gazdaság. Az olcsó divatáruiról ismert vállalat Budapesten szeptemberben nyitja meg első két üzletét, de arról nem adtak információt, mekkora összeget szánnak a magyarországi terjeszkedésre - írja a napilap.A magyaroknak Last Minute ország kellFapadosok segítik a hazai ötcsillagos szállodákatFitneszóriás jön BudapestreMagyarországra jön a Levi's?

Fantomdiákoknak is adtak bizonyítványt egy kőbányai iskolában - a kérdés csak az, hogy mi volt a cél

A tagdíjkiegészítés adómentességet élvez

A Budapesti Értéktőzsde részvényindexe, a BUX 115,77 pontos emelkedéssel 11.756,32 ponton zárt szerdán. Az előző napi záró értékhez képest ez 0,99 százalékos erősödés

Jövőre 4,1 százalékos államháztartási deficitet tervez a kormány - közölte a kabinet szerdai ülése után a kormányszóvivő Budapesten. A kormány jövőre egyaránt számol a hiány mérséklésével és az adóterhelés visszafogásával - mondta Gál J. Zoltán. A kabinet szerdai ülésén a jövő évi költségvetés fő irányairól tárgyalt. Kiemelt cél az adócsökkentés, amire azáltal nyílik lehetőség, hogy az állam a kiadásokat nem növeli olyan mértékben, ahogy a gazdaságban a jövedelmek bővülnek - mondta a szóvivő. Gál J. Zoltán a jövő évi költségvetés társadalmi céljai közül az átlagos jövedelmet elérő, illetve az annál kevesebbet kereső családok jövedelmi feltételeinek javítását, továbbá az alacsonyabb jövedelmű, gyermeket nevelő családok támogatását emelte ki. Ide sorolta a pályakezdők és családalapítók elhelyezkedésének, első önálló otthona megteremtésének segítését is.

Nincs szó az OPEC azon döntésének revíziójáról, miszerint augusztusban 500 ezer hordóval növeli együttes kitermelését - nyilatkozta szerdán a Middle East Economic Survey (MEES) című lapnak Al-Naimi szaúdi olajipari miniszter. Ez a termelésnövelés a júliusi 2 millió hordós emelést követi - emlékeztetett. Ez a többlettermelés kiegészül az olajvezetékei javításával elkészült Irak termelésével, azaz a piacra jutó mennyiség növekszik, ez nyomja az árakat - nyilatkozta az egyik jeles amerikai olajkereskedő. A New York-i árupiacon a szerdai korai kereskedés már ennek jeleit mutatta: az augusztusi szállítású amerikai könnyűolaj ára 42 centtel hordónként 39,23 dollárig ment vissza, igaz, a keddi nap több mint 3 százalékos drágulást hozott. A londoni nemzetközi olajtőzsdén is hasonló árcsökkenés következett be ez időre: az augusztusi Brent 40 centtel hordónként 36,78 dollárra olcsóbbodott szerda délután.

Az államháztartás - helyi önkormányzatok nélküli - hiánya az első hat hónapban 1.040,2 milliárd forint volt, a prognózis 1.045 milliárd forintos deficittel számolt - közölte a Pénzügyminisztérium szerdán. Az első hat havi hiány az éves előirányzat 87,8 százaléka, pénzforgalmi szemléletben a GDP 5,1 százaléka. Az államháztartás hiánya júniusban 317,8 milliárd forint volt. Az államháztartás - helyi önkormányzatok nélküli - deficitje az idén az első öt hónapban 722,4 milliárd forint volt, az éves előirányzat 61 százaléka. Tavaly az első félévben a hiány 600,3 milliárd forint volt. A Pénzügyminisztérium az eddigi adatok alapján továbbra is úgy látja, hogy az államháztartás 2004. évi várható hiánya a korábbi feltételezéseknek megfelelően pénzforgalmi szemléletben a GDP 5,8 százaléka lesz, ami eredményszemléletben (ESA) 4,6 százaléknak felel meg.

A bankközin délután 250,55/70 Ft volt az euró, kicsit erősebb a keddi árfolyamnál, a kereskedők szerint a várthoz közeli lesz az ÁHT-hiány

Jogerősen elvesztette a Legfelsőbb Bíróságon az ORTT-vel szemben a Dragon Ball című rajzfilmsorozat kapcsán indított pert az RTL Klub

Az osztrák Erste Bank komolyan érdeklődik a privatizáció előtt álló két román nagybank, a CEC és a BCR iránt

A Budapesti Értéktőzsde részvényindexe a mínusz 18,81 pontos nyitás után emelkedett szerdán kora délutánra. A BUX 14.30 órakor 11.731,61 ponton állt, ami a keddi záró értékhez képest 91,06 pontos, 0,78 százalékos erősödés, a szerdai nyitásnál 109,87 ponttal magasabb. A forgalom 4,614 milliárd forint volt kora délutánig. A vezető részvények közül a Mol forgalma volt a legmagasabb, meghaladta a 3 milliárd forintot, a papír ára jelentősen, 230 forinttal, 2,75 százalékkal, 8.590 forintra drágult. A többi vezető részvény árfolyama vegyesen változott az előző napi záróárakhoz képest. Az OTP papírok ára 34 forinttal, 0,79 százalékkal 4.335 forintra emelkedett, forgalmuk 840 millió forint volt. A Matáv árfolyama 1 forinttal, 0,12 százalékkal 830 forintra csökkent, forgalma 97,8 millió forint volt. A Richter ára 225 forinttal, 1,12 százalékkal 19.875 forintra csökkent, forgalma 436 millió forint volt. Legfrissebb tőzsdei árfolyamok

A gyenge ágazati értékesítési adatokat messze túlszárnyalva a BMW eladási rekordot ért el az idei első félévben: 8,5 százalékkal növelte eladásait a tavalyi első félévhez képest, 590 983 eladott gépjárműre. Csupán június hónapban a BMW-márkák kiszállításai 17,4 százalékkal nőttek, 113 886-ra. Az erőteljes növekedést főként az új 5-ös és 6-os széria autóinak, valamint az X3-asoknak köszönheti a cég. Regionális megoszlásban legerősebben nyugat-európai és ázsiai forgalma nőtt. A jelenleg nehéz németországi általános értékesítési helyzet ellenére júniusban itt is 17 százalékkal bővült a BMW forgalma. Az év egészére minden márkánál értékesítési rekorddal számolnak. A BMW alapmárkánál 5-10 százalékra várják az eladások növekedését az idén, és mivel a Mini forgalmában is bővülést várnak, a teljes forgalomnövekedést 8 százalék körülire valószínűsítik.

Menetrend szerinti közvetlen InterCity járatok közlekednek december 13-tól Bécs és Pécs között

Az elmúlt egy évben 70 százalékkal, 490 ezerre nőtt azon lakossági ügyfelek száma, akik mobiltelefonos banki szolgáltatási szerződést kötöttek

A Fitch szerint Magyarország euróövezeti csatlakozása áthúzódhat a következő évtizedre a jelentős strukturális államháztartás hiány miatt

A Budapest Bank adózás utáni eredménye 2004 első félévében 5,3 milliárd forintot tett ki, 41 százalékkal haladta meg a 2003 első félévi 3,7 milliárd forintos adózás utáni eredményt. A bank szerdai budapesti tájékoztatóján Aris Bogdaneris megbízott vezérigazgató elmondta: a következő időszakban a hitelezésre és az alapkezelésre helyezik a fő hangsúlyt, e két üzletág lesz a növekedés motorja. A bank teljes hitelállománya az első félévben 266,7 milliárd forint volt, 27 százalékkal nőtt az egy évvel korábbihoz képest. Ez év június 30-án a Budapest Bank mérlegfőösszege 421,3 milliárd forintot tett ki, 20 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbi 351,3 milliárd forintot.

Több mint 20 ezren vállaltak munkát a kelet-európai új uniós tagállamokból Nagy-Britanniában az EU-bővítés utáni két hónapban, többségük azonban már a bővítés előtt az országban tartózkodott, és korábbi munkavállalását legalizálta - ez derül ki a brit belügyminisztérium szerdán kiadott közleményéből. A bővítés óta most először összesített adatok szerint májusban és júniusban a nyolc kelet-európai EU-országból összesen 24 ezren kérték állandó állásuk bejegyzését a szaktárcától. Újonnan azonban csak valamivel több mint 8 ezren érkeztek, a többiek már korábban az országban dolgoztak - áll a Home Office közleményében. Nagy-Britannia az egyetlen nagy EU-tagállam, amely nyitva hagyta munkaerőpiacát az új kelet-európai tagországok polgárai előtt, de kötelezővé tette számukra az egyébként nem korlátozott munkavállalás bejegyeztetését a tényleges beáramlás nyomon követhetősége végett.

Az év első hat hónapja során 549 és fél milliárd forintnyi pályázat esetében született döntés, ami 137 százalékkal haladja meg az egy évvel korábbi szintet. Év végére az összértékük eléri az 1000 milliárd forintot. Az eljárások több mint 80 százaléka nyílt eljárás volt. Mivel a közbeszerzési eljárásokban az EU - tagok január óta egyforma elbánásban részesülnek a hazai konkurensekkel, ezért a pályázatok 93 százalékát az uniós tagállamok valamelyikéből származó vállalat nyerte el. Kapcsolódó cikk: Közös gazdasági kormányzat ez eurózónában?

A hatmillió forintra emelt kártalanítási értékhatárnak köszönhetően ma már a betétállomány 47%-át biztosítja az OBA

A nemzetközi szervezet a reform fékjének tartja az állami adminisztráció és a jogszolgáltatás gyengeségét, tehetetlenségét, illetve korrupcióját

A Vertical Invest és a Duna Profit ingatlanszövetkezetek több, mint 7 milliárd forint kárt okoztak a befektetőknek - ennek ellenére ezeket az ügyeket továbbra is homály fedi

Csaknem 800 gyógyszertár került olyan bizonytalan gazdasági helyzetbe, amely akár csődhöz is vezethet - állítja a Magyar Gyógyszerész Kamara. Szerintük a rendszerváltást követően jól privatizált, stabil ágazatból folyamatosan kivonják a forrásokat: egyre kisebb fenntartási költségből kellene fedezni a bővülő kiadásokat. Az egészségügyi tárca szerint nincs vészhelyzet, a betegek riogatása pedig szükségtelen. Kapcsolódó cikkek: Bevásárlóturizmus a gyógyszertárakban Visszaállnak a befagyasztás előtti gyógyszerárak

Németország jövőre sem tudja tartani az Európai Unió stabilitási paktumában az államháztartási hiány nagyságára meghatározott felső határt, a hazai össztermék 3 százalékát - jósolta a Nemzetközi Valutaalap a német kormánnyal folytatott konzultáció után. Az IMF 3,3 százalékos hiányt vár a szociális kiadások és a betegbiztosítás alakulása miatt. Hans Eichel német pénzügyminiszter már tárgyalt az EU illetékeseivel is arról, hogy jövőre a hiány 3 százalék feletti lehet, amit szerinte Brüsszelben megértéssel fogadtak. Kapcsolódó cikkek: Újra 40 órát dolgoznának a németek és a franciák A német munkanélküliség felhajt, az olajár lehúz

A Yukos orosz olajtársaság ma estig kapott haladékot, hogy 3,4 milliárd dolláros adóhátralékát kifizesse. Az orosz pénzügyminiszter tegnap közölte: ha a Jukosz kérelmet ad be adóhátraléka kifizetésének megfelelő ütemezésére, akkor erről augusztusig döntés születhet. A pénzügyminiszter kijelentése a kommentárok szerint a kormány tárgyalókészségére utalt. Közben a Financial Times úgy értesült, hogy Mihail Hodorkovszkij, a Yukos börtönben lévő főrészvényese felajánlotta: átadja részvényeit, megakadályozandó, hogy az orosz hatóságok csődbe juttassák a vállalatot. A tárgyalásokhoz közel álló forrásra hivatkozó lapjelentés szerint a 44 százalékos tulajdonrész egy részének vagy az egészének átruházása fedezhetné a jelenlegi és jövőbeli adóköveteléseket. Kapcsolódó cikkek: Fizetésképtelen a Yukos - gondban a MOL? Olajellátás: ideges orosz piac, nyugtat a MOL

Az Ericsson bővíti magyarországi, fejlett technológiákkal foglalkozó szolgáltató központját, és hosszabb távon a jelenlegi harminccal szemben több mint száz szakembert foglalkoztat majd ott - közölte a cég magyarországi vezérigazgatója. A szakember elmondta: egyebek mellett azért nálunk hozzák létre ezt a központot, mert itt megfelelő a gazdasági környezet és jól képzett szakembereket, matematikusokat, villamosmérnököket tudnak alkalmazni. Kapcsolódó cikkek: Nagyon megy a Vodafone szekere Tiltják a kamerás mobilokat

A vállalkozások ingyenesen juthatnak hozzá a számukra elérhető pályázati lehetőségeket tartalmazó kiadványhoz - jelentette be a gazdasági miniszter. Csillag István bemutatta a Forrástérkép 2004 című pályázati gyűjteményt. A kiadvány a vállalkozók számára elérhető pályázati lehetőségeket tartalmazza, így összesen 71 pályázatot, valamint 51 hitel- és garanciakonstrukciót mutat be. A Forrástérkép a vállalkozásfejlesztési intézményeknél, érdekképviseleteknél és a kamaráknál is beszerezhető. Kapcsolódó cikkek: OPIK - új pályázati portál született EU-pályázatok: megvannak az első nyertesek

Az átlagos és kisfizetésűek adóterheinek mérséklését, új, negyedik adósáv bevezetését és kétszázalékos reálbér-emelkedést javasol a szocialista frakció a jövő évi költségvetés kialakításához - mondta Katona Béla frakcióvezető-helyettes. Az MSZP szerint a hatmillió forint feletti jövedelemnél 48 százalék lenne az adókulcs. A politikus közölte, az ülésen szóba került a tőzsdei árfolyamnyereség megadóztatása is. Az SZDSZ nem támogatja sem a 48%os kulcsot, sem a tőzsdei árfolyam-nyereség adóját. Kapcsolódó cikkek: Szegeden bukott meg először a Draskovics-csomag Kezdődik a szocialista osztogatás?

A gazdasági tárca előrejelzése szerint az idén részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem formájában 3,5 milliárd euró körüli működőtőke-befektetés valósulhat meg - közölte a Gazdasági tárca közigazgatási államtitkára. Réthy Imre a külpiaci értekezleten a nagyberuházásokról elmondta: jelenleg összesen négy megkötött támogatási szerződés van érvényben: a Bosch, az Electrolux, az ExxonMobil és az autóipari Denso társaságokkal. Ezek beruházási volumene több mint 92 milliárd forint és 5190 új munkahelyet hoznak létre. Az államtitkár szerint a nagyberuházók magyarországi befektetésének egyik korlátja a szakképzett munkaerő hiánya. Kapcsolódó cikkek: Hárommilliárdos beruházás Nyíregyházán Ötvenmilliárdos Nokia-beruházás Komáromban

A hitelintézetekből akár a pénztárakban, akár az ATM automatákban minden esetben ellenőrzött bankjegyek kerülnek kifizetésre

Az orosz Guta bank felfüggesztette kifizetéseit, bezárta moszkvai és szentpétervári fiókjainak jó részét és áthidaló kölcsönt kért a jegybanktól

 

A "kötelező" alapján kifizetett kártérítés is evás bevételnek minősül

Március óta mintegy 30-40 százalékkal emelkedett a sertéshús ára - különösen szembetűnő a drágulás az "irányadó" karajnál

Elhunyt Thomas Klestil osztrák köztársasági elnök, akit hétfő óta ápoltak eszméletlen állapotban a bécsi AKH általános kórházban. A 72. életévében járó államfő, aki hosszabb ideje tüdőpanaszokkal küszködött, röviddel kedd éjfél előtt hunyt el a kórház intenzív osztályán, ahol mellette volt felesége, két lánya és fia. A család kérésére a kezelőorvosok nem tartanak sajtóértekezletet, szerda hajnalban orvosi jelentést adnak ki. Az alkotmány értelmében a köztársasági elnök halála miatt a parlament három vezetője vette át testületileg az államfői teendők ellátását, amíg csütörtök délelőtt be nem iktatják hivatalába Heinz Fischer áprilisban megválasztott köztársasági elnököt. Kapcsolódó cikkek: Az osztrákok nem többet, hanem rugalmasabban akarnak dolgozni Egyhelyben topog az osztrák gazdaság

A nyáron megszokottnál élénkebb, közel 8 milliárd forintos forgalom mellett enyhe csökkenéssel, -25 ponttal zárt a BUX. A nagyobb részvények közül csak az OTP arfolyama emelkedett: a bank részvényei 0,6%-ot drágultak. A Richter 1,1%-ot, a Matáv 0,4%-ot, a Mol pedig 0,5%-ot gyengült. Szatmári Tamás, a Takarékbank szakértője az MTI-nek elmondta, hogy az OTP árdrágulása fékezte a BUX nagyobb gyengülését. Egyébként hozzátette, hogy a nemzetközi börzék indexei a BÉT zárásaként is negatív tartományban voltak. Az OTP drágulását egyebek között annak tulajdonította, hogy a részvényekkel úgynevezett portfólióépítés zajlik. Nézze meg, hogyan zártak részvényei!

Kis mértékben gyengült a forint a tegnapi záróárához képest, a kereskedés folyamán 250 forint 30 fillér és 250 forint 80 fillér között kereskedtek az euróval. Ez 30-40 filléres gyengülés a hétfői kurzushoz viszonyítva. A piacon alacsony forgalomról számoltak be a kereskedők. A hét további részében 249-251 forint között várják az uniós valuta árfolyamát, hosszabb távon azonban a forint gyengülését tartják valószínűbbnek. Lényegében nem változott a dollár kurzusa sem, a 203,30/40 forintos keddi jegyzés szinte fillérre megegyezett a hétfői 203,30/50 forintos kurzussal. A forintpiacon minden lejáraton lényegében változatlan kamatszinten folyt a kereskedés. A forgalom ezen a piacon is nyomott volt a hat hónapos lejárat kivételével, amelyre 11,15/20 százalékon viszonylag élénk kereskedés folyt. A bankok a lejáró 189,3 milliárd forintnál többet, 256,4 milliárd forintot kötöttek le a jegybankban két hétre. Az állampapírok másodpiacán is alacsony forgalomról számoltak be, a hozamszint 3-10 bázisponttal emelkedett. A piacon úgy vélik, hogy a csütörtökre meghirdetett 5 és 10 éves államkötvények aukciója sikeres lesz az addig bekövetkező lejáratok miatt. Összesen 60 milliárd forintnyi államkötvényt kínál értékesítésre az ÁKK a csütörtökön. A 3 hónapos diszkont kincstárjegy mai aukcióján csaknem kétszeres kereslet volt, a 11,45 százalékos átlaghozam 15 bázisponttal haladta meg a hétfő délutáni másodpiaci referenciahozamot.

Módosítják az alkotmányellenesnek nyilvánított törvényt, így a jövőben újra átvizsgálhatják majd az ellenőrök a vállalkozó kocsiját és lakását

A dél-koreai autógyár nem járul hozzá, hogy nyilvánosságra kerüljön, milyen kedvezményeket kapott a szlovák kormánytól

A II-es blokkot augusztustól tesztelik újra, a csaknem 5 milliárd forintos idei veszteség után jövőre már nyereséget tervez az atomerőmű vezetése

Az olcsó utak sokszor drágábbak, mint az eredeti katalógus ár, a hazai turisták többsége azonban ragaszkodik a last minute nyaraláshoz

Átalakítja szervezetét a Matáv macedón leányvállalata, a MakTel a jövő évi vezetékes távközlési piacnyitásra készülve. A jelenleg 3200-3300 főt foglalkoztató MakTel ideális dolgozói létszáma a nemzetközi összehasonlítások szerint a jelenleginél lényegesen kisebb lenne. A társaság a közel 40 százalékos munkanélküliségű Macedóniában 500 fős leépítést határozott el. A dolgozóknak tett ajánlat hatására, egy a dolgozók körében végzett felmérés nyomán a tervezettnél sokkal többen jelentkeztek a leépítésre, monda el az Econewsnak Károlyi Zsuzsa, a MakTel sajtófőnöke. A Matáv mind a magyar mind a macedón viszonyok között kedvezőnek számító végkielégítést ad, amelyet a Maktel fizet a távozást vállaló munkavállalóknak. A Portfolio.hu értékelése szerint a hír a Matáv szempontjából pozitív, bár a végkielégítésre a cégnek egymilliárd forintot kell költenie idén, ez a befektetés pedig 3-4 év alatt térül meg. Legfrissebb tőzsdei árfolyamok

Üzleti titokra hivatkozva az ÁPV Rt. nem tarthat vissza közérdekű adatokat - döntött jogerősen a bíróság. A privatizációs szervezet ellen a Tőzsdei Egyéni Befektetők Érdekvédelmi Szövetsége indított pert, mivel az korábban megtagadta az információadást a Forrás Rt.-be apportált cukorgyári részvényeket illetően. A precedens értékű ítélet indoklása szerint az ÁPV Rt. az adatvédelmi törvény hatálya alá esik, így közérdekű adatszolgáltatásra kötelezett.

Orbán Viktor Horvátország mihamarabbi uniós csatlakozását sürgette, miután megbeszélést folytatott a horvát miniszterelnökkel. A Fidesz elnöke szerint magyar nemzeti érdek, hogy Horvátország is uniós tagország legyen. A volt miniszterelnök úgy véli, a következő öt-tíz év európai növekedésének központja Közép-Európa lesz, amelyben kulcsszerepet játszik majd Horvátország is.

Tovább drágult ma a kőolaj, így az energiahordozó hordónkénti ára ismét megközelítette a 40 dollárt. Az ok, hogy a hét végi szabotázsakciók hatására felére, napi 960 ezer hordóra esett az iraki olajexport és aggodalmakat kelt az orosz, illetve a nigériai olajszállítások megszakadásának lehetősége is. Az áremelkedésnek nem tudott féket vetni a YUKOS közlése arról, hogy anyagi gondjai nem okoznak azonnali szállítási kieséseket. Nigériában az olajipari alkalmazottak szakszervezete sztrájkkal fenyegetőzik a béremelési követelések teljesítésének elmaradása esetén és ez az ExxonMobil leányvállalatánál érintheti a napi 600 ezer hordós termelést.

Kormányzati segítségben reménykednek a hazai cipőgyártók a kínai dömpingáruk miatt, ellenkező esetben ugyanis idén legalább 20 százalékos létszámcsökkentésre készülnek - írja a Világgazdaság. A vállalatok azt szeretnék elérni, hogy például a közigazgatásban dolgozóknak nyújtott ruhapénzt csak magyar termékre lehessen költeni. Más elképzelések szerint a magyarországi nagy kereskedelmi láncoknak is emelniük kellene a magyar áruk arányát. A leépítési hullám számos cég esetében már tavaly megindult. Jelenleg a teljes uniós cipőimport 33,4 százalékát teszik ki a kínai termékek.

Magyarország az Európai Unió vezető államának számít az illegális munkavállalás tekintetében - derül ki az Európai Bizottság legújabb felméréséből. Az elemzés szerint a feketemunka aránya idehaza eléri a bruttó hazai termék 18 százalékát, így hazánkat mindössze Görögország előzi meg az illegális munkavállalás ranglistáján. A tiltott munkavégzés leginkább az építőiparban, a mezőgazdaságban, valamint a szálloda- és vendéglátóiparban harapózott el, ahol a 25 és 45 év közötti férfiak körében legnagyobb a feketemunkások aránya.

A pénzügyminiszter szerint a külpiaci szervezetnek üzleti és befektetési lehetőségeket kell megalapoznia, mégpedig eredménycentrikusan. Draskovics Tibor kedden Budapesten a külgazdasági attasék és az ITDH Kereskedelmi Szolgálat vezetőinek kétnapos értekezletén a klasszikus kereskedelemfejlesztés helyett, illetve mellett a befektetések megszerzését nevezte a külpiaci szervezet legfontosabb feladatának. Szólt arról, hogy jövőre egyszerre csökken az államháztartás hiánya és az adószint, amely egyben a versenyképesség javulását jelentheti. "Mindez csak akkor lehetséges, ha vissza tudunk vonulni a közkiadásokban" - tette hozzá. A pénzügyminiszter kijelentette: az államháztartás hiányát a GDP tavalyi 5,9 százalékáról az idén 1,3 százalékkal csökkenteni kell. "Ha a 2003-2004-es hiánycsökkentést összeadjuk, akkor ez 4,5 százalékot jelent, ami Európában egyedülálló" - mondta.

Az eurózóna 12 országa ellensúlyt próbál létrehozni az Európai Központi Bankkal szemben