Ezzel a japán külkereskedelmi mérleg sorozatban az ötödik hónapban volt mínuszban, amelyre legutóbb 1980-ban - a második olajválság alatt - volt példa. Habár a passzívum mértéke elmaradt az elemzői várakozásoktól, éves összevetésben így is 37,9 százalékkal nőtt a deficit.

A kormány közlése szerint ezért a Kínába és Európába irányuló export esése a felelős: előbbi országba 4,1 százalékkal, utóbbi régióba 19,9 százalékkal esett a japán kivitel. A két ország közti politikai feszültségek miatt a Kínába irányuló autóexport értéke 68,6 százalékkal volt alacsonyabb, mint egy évvel ezelőtt.

A szigetország egyedül az Egyesült Államokba irányuló exportját tudta növelni, 5,3 százalékkal. Összességében éves összevetésben a japán export 4,1 százalékkal esett, az import pedig 0,8 százalékkal nőtt novemberben.

Az exportorientált japán gazdaság a múlt heti módosított adatok szerint az év második negyedévében négy év alatt harmadszor süllyedt enyhe recesszióba. Habár elemzők a jövő év elejére mérsékelt kilábalásra számítanak, az újabb rossz kereskedelmi adat gyors gazdaságélénkítő lépésekre sarkallhatja az új kormányt, amely egyes értesülések szerint 10 ezer milliárd jenes költekezésre készül a helyzet javítása érdekében - kommentálta a szerdai adatokat a Nihon Keidzai Simbun gazdasági napilap.