1p
Elkészült és a médiahatóság honlapján elolvasható a médiatörvény teljes, angol nyelvű fordítása - Brüsszel mindenesetre saját anyagból dolgozik
Elkészült és a médiahatóság honlapján elolvasható a médiatörvény teljes, angol nyelvű fordítása - közölte a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság hétfőn az MTI-vel. Brüsszel mindenesetre saját anyagból dolgozik

A 229 oldalas dokumentum az átmeneti rendelkezéseket, a hatályukat vesztő, illetve a módosuló jogszabályokról szóló paragrafusokat is tartalmazza.

A médiahatóság honlapjára múlt kedden került fel a médiatörvény angol nyelvű verziója, amelyből azonban több paragrafus hiányzott. Így a többi között az is, amely a digitális átállás elhalasztásáról rendelkezik, valamint amely kimondja, hogy a sajtótermékeket és az internetes lapokat július elsejéig nem bírságolhatja meg a médiatanács.

Az NMHH másnap közölte: először a jogszabály lényegi részét fordíttatták le, a hiányzó rész fordítása folyamatban van.

Nagy Anna kormányszóvivő ugyancsak múlt kedden tudatta, hogy a kormány a médiatörvény angol nyelvű fordítását továbbította a Budapesten működő külképviseleteknek és Magyarország külföldi nagykövetségeinek. Egy tizenegy oldalas összefoglalóban a jogszabályt ért kritikákra is reagáltak.

Egy korábbi lapinformáció szerint mindazonáltal a brüsszeli bizottság a saját fordítószolgálatát kérte meg a jogszabály lefordítására, és a hagyományos eljárás szerint ez lesz az a változat, amelyet majd megvizsgál. Mint a Népszabadságnak bizottsági források elmondták: a testület ilyenkor jogilag nem is tehet mást, azaz nem Magyarország miatt történik így.

MTI, Privátbankár

A rovat támogatója a 4iG

LEGYEN ÖN IS ELŐFIZETŐNK!

Előfizetőink máshol nem olvasott, higgadt hangvételű, tárgyilagos és
magas szakmai színvonalú tartalomhoz jutnak hozzá havonta már 1490 forintért.
Korlátlan hozzáférést adunk az Mfor.hu és a Privátbankár.hu tartalmaihoz is, a Klub csomag pedig a hirdetés nélküli olvasási lehetőséget is tartalmazza.
Mi nap mint nap bizonyítani fogunk! Legyen Ön is előfizetőnk!

Makro / Külgazdaság Vagyonadó: ketyeg az óra, ideje leltárt készíteniük a magyar milliárdosoknak
Vég Márton | 2026. november 12. 16:01
Az Apelso szakemberei szerint jelenleg mindenki vakon repül a vagyonadó hatásait illetően, mert nincsenek hasonló közép-kelet-európai példák. Alternatív befektetéseket javasolnak.
Makro / Külgazdaság Tovább hasít az árcsökkenés a kutakon
Privátbankár.hu | 2026. november 12. 12:39
Csütörtökön tovább folytatódott a hazai üzemanyagárak csökkenése. A 95-ös benzin országos átlagára 4 forinttal, a gázolajé pedig 8 forinttal mérséklődött szerdához képest.
Makro / Külgazdaság Adóemelés miatt szakadhat szét a holland kormánykoalíció
Privátbankár.hu | 2026. november 12. 12:25
A holland kormány fennmaradása is veszélybe kerülhet a jövő évi adótervezet körüli koalíciós nézeteltérések miatt. Rob Jetten miniszterelnök kisebbségi kormányának két pártja az ellenzékkel állapodott meg a vagyonadó emeléséről, a harmadik koalíciós partner azonban elutasítja az egyezséget. A holland parlament csütörtökön folytatja a vitát, majd szavazhat a 2027-es adócsomagról.
Makro / Külgazdaság Európa jövőjéről tárgyalnak Dublinban
Privátbankár.hu | 2026. november 12. 07:24
Dublinban vesz részt kétnapos európai csúcstalálkozón Magyar Péter miniszterelnök. Csütörtökön az Euróai Politikai Közösség ülésén, pénteken pedig az Európai Unió állam- és kormányfőinek informális találkozóján tárgyal. A megbeszélések középpontjában a kontinens biztonsága, gazdasági versenyképessége, valamint az uniós költségvetés és a mesterséges intelligencia áll.
Makro / Külgazdaság Kína és az Egyesült Államok is a kapcsolatok javítására készül
Privátbankár.hu | 2026. november 12. 06:34
Erősítené az együttműködést az Egyesült Államokkal Kína, miközben a két nagyhatalom vezetői újabb csúcstalálkozókra készülnek. Vang Ji kínai külügyminiszter szerdán telefonon egyeztetett Marco Rubio amerikai külügyminiszterrel, a megbeszélést Peking pozitívnak és konstruktívnak értékelte. Washington szerint a felek egy esetleges, Oroszország részvételével tartandó háromoldalú találkozó lehetőségét is érintették.
Makro / Külgazdaság Pogátsa Zoltán: Illúzió, hogy az euróbevezetés segít a gazdaság rendbetételében
Izsó Márton - Csabai Károly | 2026. november 12. 05:42
Interaktív élő műsorunkban a közgazdásszal, szociológussal, a Soproni Egyetem docensével lapunk főszerkesztője, Csabai Károly beszélgetett. A 6. évfolyamában járó Klasszis Klub Live 108. adását most a Klasszis YouTube-csatornán megnézheti, vagy a Klasszis Podcast-csatornán meghallgathatja.
Makro / Külgazdaság Hihetetlen, mekkora értékben okozott veszteséget a Perzsa-öböl menti országoknak az iráni háború
Privátbankár.hu | 2026. november 11. 17:20
Mintegy 200 milliárd dollárnyi kárt okozott a Perzsa-öböl menti országoknak az Irán és az Egyesült Államok közötti háború, a térség gazdasági veszteségei ennek az összegnek a négyszeresét is elérhetik 2030-ig az Allianz Trade kereskedelmi hitelbiztosító szerdán közzétett jelentése szerint.
Makro / Külgazdaság Jó hír jött az Egyesült Államokból
Privátbankár.hu | 2026. november 11. 15:48
Az Egyesült Államokban sorban a negyedik héten csökkent a 30 éves jelzáloghitelek kamata a november 6-án végződött héten – derült ki az amerikai jelzáloghitelező bankok szövetsége (Mortgage Bankers Association of America – MBA) szerdán közzétett adataiból.
Makro / Külgazdaság Jól megugrott az infláció Görögországban
Privátbankár.hu | 2026. november 11. 14:33
Görögországban 5,7 százalékra, 2023 februárja óta a legmagasabbra emelkedett az éves infláció októberben az egy hónappal korábban jegyzett 5,0 százalékról – derült ki a görög statisztikai hivatal, az ELSTAT adataiból.
Makro / Külgazdaság Megint sokkal olcsóbb lesz a tankolás
Privátbankár.hu | 2026. november 11. 11:42
Szerdán tovább mérséklődtek a hazai üzemanyagárak.
hírlevél
Ingatlantájoló
Együttműködő partnerünk: 4iG