Elfogadták a CNN bocsánatkérését

Az iráni elnök ismét engedélyezte a CNN iráni tevékenységét, miután az amerikai hírtelevízió bocsánatot kért az országtól az államfő egy minapi nyilatkozatának elferdítése miatt - jelentette a teheráni állami rádió. Az iráni kulturális minisztérium hétfőn megtiltotta a televízió munkatársainak, hogy az országba utazzanak, mert a CNN szinkrontolmácsa úgy fordította Mahmúd Ahmadinezsád szavait az elnök szombati, egyenes adásban közvetített sajtótájékoztatóján, hogy Irán atombomba birtoklására törekszik, és a Nyugatnak nem szabad megakadályoznia, hogy Iránnak atomfegyverei legyenek.

A minisztérium hétfői közleménye szerint a perzsául beszélő elnök a "technológia" és nem a "fegyver" kifejezést használta, s hangsúlyozta, hogy "az atombomba birtoklása és alkalmazása ellentétes az iszlám vallással". Ezt követően a CNN bocsánatot kért Irántól, bár mélységes csalódottságának adott hangot a tilalmi intézkedés miatt.

Betiltották a CNN-t Iránban - ferdített a tolmács?