Brit és amerikai bestsellereket hajítanak ki az orosz könyvesboltokból

A BBM Kereskedőház ezen a héten levelet küldött az orosz könyvüzleteknek – amelyet a BBC is látott –, benne 37 olyan mű címével, amelyeket azonnal ki kell vonniuk a forgalomból. A lista többek között Slavoj Žižek szlovén filozófus, Ryu Murakami japán regényíró és számos orosz író szövegeit is tartalmazza.

A rendelet Ukrajna teljes körű inváziója óta egyre erősödő Kreml-cenzúra közepette érkezett, amely a háborúellenes érzelmeket, LMBTQ témákat és az orosz vezetést kritizáló könyveket vette célba.

A levélben „kedvezőtlen következményekre” figyelmeztettek, ha az olyan könyveket – mint Eugenides Szűz öngyilkosai és Murakami Ecstasy című műve –, nem szedik le a polcokról, mivel felmerült a gyanú, hogy „nem felelnek meg az orosz törvényeknek”.

A könyvkereskedőknek „azonnal le kell állítaniuk az értékesítést, és vissza kell küldeniük, vagy meg kell semmisíteniük a fennmaradó példányokat. A megsemmisítást írásban meg is kell erősíteniük” – áll az üzenetben.

A célba vett könyvek eklektikus keveréket alkotnak: Bridget Collins A kötés című könyve, amely egy könyvkötő tanoncról szól, akárcsak David Katz A reggae szóbeli története című műve, valamint Lisi Harrison A piszkos könyvklub című romantikus regénye.

A levelet a BBM vezérigazgatója, Anasztázia Nyikinova írta alá, aki letette a telefont, amikor a BBC kérdéseket akart feltenni neki, és további üzenetekre sem válaszolt. 

„Ellenőriztük a listát, és jelenleg nincsenek raktáron ezek a könyvek” – mondta a BBC-nek névtelenül az egyik üzlet alkalmazottja, amelyik megkapta a levelet.

Majd hozzátette: „Próbáltuk megérteni, mi a baj velük. Fogalmam sincs, miért ezeket a könyveket választotta a kiadó... ez, a piacot eluralkodó erkölcsi pánik jele.”

Az újonnan betiltott könyveket Oroszországban a BBM-hez kapcsolódó Ripol Classic és Dom Istorii kiadók adták ki. Szergej Makarenkov, a Ripol Classic vezetője azt mondta: „Azt hiszem, a lista valószínűleg az LMBT-ellenes törvénnyel van összefüggésben”.

„Manapság mindenhol megjelennek ilyen listák, ez teljesen rutinná vált” – tette hozzá. Makarenkov.  Oroszország 2013-ban betiltotta a „nem hagyományos szexuális irányultságú” művek népzserűsítését a kiskorúak körében, de Ukrajna teljes körű inváziójának kezdete óta tovább bővítette a törvényt, és megtiltja az „LMBT-propaganda” terjesztését bármilyen korosztály körében.