Durva fordítási hiba miatt pénz nélkül?

KKV

2009. október 19. 07:05

A mikro-vállalkozások támogatásáról szóló uniós dokumentum magyar fordításába hiba csúszott: kimaradt egy "nem" szócska a banki finanszírozás kapcsán

A mikro-vállalkozások támogatásáról szóló uniós dokumentum magyar fordításába hiba csúszott: kimaradt egy "nem" szócska a banki finanszírozás kapcsán - írja a Népszava mai száma

A mikro-vállalkozások támogatásáról szóló uniós dokumentum magyar fordításába hiba csúszott; a magyar szövegben az EU a banki finanszírozást javasolta, de az eredeti anyagban éppen ennek az ellenkezője szerepelt - írja a Népszava a hétfői számában.

A lap közlése szerint Kovács István, a Magyar Vállalkozásfejlesztési Hálózat Konzorcium (MVHK) elnöke emiatt levélben fordult a kormányfőhöz.

A Miniszterelnöki Hivatal a gazdasági szaktárcát kérte fel az ügy kivizsgálására. A minisztérium elismeri a fordítási hibát (amelyet egyébként azóta sem javítottak ki!), ám azzal a fordítóirodát hibáztatja - írja a Népszava.

A lap utal arra, hogy a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Harsányban az a vállalkozó, aki november végén indítja be napelemes cserépgyárát sem a bankokra, sem állam támogatására sem számíthatott, csupán a helyi önkormányzattól kapott jelképes támogatást a telekvásárláshoz.

Géniusz-díj Magyarországnak

Az új magyar világszabadalom tulajdonosa, s hamarosan gyártója az a 44 éves Tóth Miklós, aki idén elnyerte a Géniusz Európa nagydíjat. Az évi egymillió darab kapacitású gyárból nyugat-európai, amerikai és ázsiai megrendelésre szállítják majd az eredeti tetőszerkezetbe is könnyen beépíthető napelemes cserepeket.

Veres: nem tolmácsot, politikus szakembert várnak
Új Magyarország: veszélyben a pénzforrások
Meddig még? Az OPEC is belenézett a varázsgömbbe
Tejpiaci milliókért küzdenek a miniszterek
K+F inkubátor program indul

MTI, Népszava

Címkék: KKV

Friss

Mfor.hu Top24

KKV Elárultak egy kellemes hírt a magyar cégeknek

Privátbankár.hu | 2025. július 30. 16:34

Egyszerűbb lett a feltételek teljesítése.

KKV Zuhog a pénzeső: még több magyar cégnek jut támogatás

Privátbankár.hu | 2025. július 7. 14:15

Már több mint 1300 cég örülhetett.

KKV Még mindig lehet pályázni elektromos autó vásárlására

Privátbankár.hu | 2025. július 1. 09:55

Több, mint 6 ezer támogatási szerződést írtak alá eddig, a 30 milliárdos keretből 26,8 milliárd forintot ítéltek oda.

KKV Nagy Mártonék megnyitották a pénzesőt: a cégek sorban állnak

Privátbankár.hu | 2025. június 30. 16:17

Érkeznek a támogatások, tartják a markukat a cégek.

KKV Megnyitották a pénzcsapot, jó hírt kaptak a cégek

Privátbankár.hu | 2025. május 22. 14:21

Megnyílt a lehetőség.

KKV Itt egy lehetőség, ami még jól jöhet a magyar cégeknek

Privátbankár.hu | 2025. május 5. 15:32

Két új termék.

KKV Aggasztó számokat találtunk: bajban vannak a magyar cégek

Kollár Dóra | 2025. április 30. 05:59

A kiberbűnözés alapvetően a modern kor jelensége, a dübörgő digitalizáció miatt minden eddiginél többen lesnek a gyanútlan felhasználókra az interneten. A támadók azonban nemcsak a magánszemélyeket, hanem a cégeket is támadják.

KKV Megnyílt út a magyar cégek előtt: könnyebben elérhetők az uniós hitelek

Privátbankár.hu | 2025. április 14. 17:04

Tovább egyszerűsödött az uniós források elérése a vállalkozások számára, egyre többen használják ki a lehetőséget.

KKV Milliókat is megspórolhat, aki jókor észbe kap

Privátbankár.hu | 2025. március 22. 10:08

A Széchenyi Kártya Program államilag támogatott beruházási hiteleinek kamata február 17-től további fél százalékponttal csökkent, így ezek már 3 százalékos kamatozással elérhetőek. Ennek köszönhetően egy százmillió forintos beruházási kölcsön hitelterhe több millió forinttal csökkenhet.