7p

A profik mellett a hazai hobbi hosszútávúszóknak is két lehetőségük van nyáron megmérettetni magukat: a Balaton és a Poreči-öböl. A Világjáró ezúttal az Isztriai-félszigeten lévő átúszáson vett részt, ami ugyanakkor alkalmat adott a Révfülöp és Balatonboglár között lebonyolított eseménnyel való összehasonlításra.

Régen minden jobb volt. Sokszor halljuk és mi magunk is mondjuk ezt, jobbára azonban kétes értékű nosztalgiával, amikor elégedetlenek vagyunk a jelenkor egy vagy több dolgával. Ilyenkor az emlékezet képes pozitívabban feltüntetni a múltat, úgymond „csak a szépre emlékezünk”.

De most úgy érzem, a Világjáró aktuális története kapcsán reális a sóhajtozás. Tíz-húsz évvel ezelőtt a hobbiból hosszabb távokat szervezett keretek között átúszni szándékozók még lubickolhattak a lehetőségekben. A kihagyhatatlan fő műsorszám, a Révfülöp és Balatonboglár közötti táv teljesítése mellett voltak olyan izgalmas „betétek”, mint a Tihany és Balatonfüred közötti Öböl-átúszás, és a „Kétszer Balaton” kezdeményezés, amikor a Szántód és Tihany közötti utat kellett megtenni, a viszonylag kis távolság miatt oda-vissza – innen az elnevezés.

Idehaza mára már csak a Balaton-átúszás maradt
Idehaza mára már csak a Balaton-átúszás maradt
Fotó: balatonatuszas.hu

De ne ragadjunk le a legnagyobb állóvizünknél – a Velencei-tavat is át lehetett úszni, ha nem is keresztbe, hanem egy nagy kört megtéve. Ma már ez utóbbi elképzelhetetlen, annyira leapadt, s ez a jövőben csak rosszabb lehet.

Ám nem a szélsőséges időjárás a fő ok, ami miatt a Balaton-átúszáson kívül már minden más valamirevaló lehetőség elillant. Az Öböl-átúszás 2014-ben a hivatalos indoklás szerint a tömeg kezelhetetlensége miatt szűnt meg (hmm...), s bár tavaly újra megrendezték, az idén ismét elmaradt, mondván, „a projekt elé olyan nem realizálható kihívások gördültek, amelyek nem tették volna lehetővé a biztonságos és színvonalas lebonyolítást”. A „Kétszer Balaton” még ennél is rosszabbul járt, azt több mint tíz év elteltével nem is próbálták feltámasztani.

Ez utóbbit pótolhatja kvázi az, hogy néhány éve az 5,2 kilométeres alapszakasz mellett bevezettek egy féltávot is, ami Balatonboglárról indul és oda is érkezik vissza.

A hosszabb távot úszók számára így már csak két lehetőség maradt. Az egyik idehaza nyár közepén a Balaton-átúszás. De már hosszú évek óta egyre többen autóznak 6-7 órát, hogy a Poreči-öbölben krallozzanak (ez a gyorsúszás lábtempója) augusztus utolsó hétvégéjén. Adja magát tehát a két rendezvény összehasonlítása.

Kezdjük a távokkal! A teljes hossz alig 200 méterrel tér el egymástól, ennyivel rövidebb – ahogy a szervezők nevezik – a Porečki Delfin, egész pontosan tehát 5 kilométeres. Míg azonban ezen kívül a Balatonon csak egy táv van, a már említett feles, azaz 2,6 kilométeres, addig a horvát városban három is: 500, 1500 és 3000 méteres.

Az eltérő hosszúságú távoknak azonban mindkét helyszínen ugyanakkora a tarifája, miközben abban is egyezés van, hogy vannak úgynevezett early bird nevezési díjak. Első ránézésre a Balaton átúszása jóval drágább, lévén, hogy az június 1-jei nevezés esetén 20 ezer, azután 22 ezer forintba került, ezzel szemben a Poreči-öböl megtételéért június 30-ig 25 eurót (jelenlegi árfolyamon 9175 forintot), azt követően 30 eurót (nagyjából 11 ezer forintot) kellett leszurkolni.

Igen ám, de míg a Balatonra leautózni mondjuk Budapestről, autópályán matricával és az üzemanyagköltséggel együtt oda-vissza mintegy 17 ezer forint, addig a Porečig tartó, négyszer hosszabb táv 45 ezerbe fáj – már ha Szlovénián keresztül megyünk, Horvátország felé ugyanis jóval borsosabbak az autópálya-díjak. És akkor még nem beszéltünk arról, hogy ekkora távolságnál Porečben vagy annak környékén legalább egy éjszakára ildomos megszállni, és egy újabb kihívás az úszástól fáradtan ugyanaznap még vissza is autózni.

A Poreči-öböl átúszása összességében többe kerül, de az élmény miatt megéri
A Poreči-öböl átúszása összességében többe kerül, de az élmény miatt megéri
Fotó: Facebook/Porečki Delfin

Tehát a horvátországi turné a drágább, én évről évre mégis megteszem, mert a tenger az mégiscsak tenger. Jóval tisztább, mint a Balaton és még hűsebb is, így sokkal kellemesebb benne úszni. Még úgy is, hogy az Adrián értelemszerűen tengeri élőlényekkel is lehet találkozni. Például medúzák úsznak csapatosan velünk szemben, s még ha eddig nem is csíptek meg, azért nem éppen kellemes érzés hozzájuk érni.

Ráadásul a tavalyi úszóélményt még egy E-coli fertőzés is rontotta, amely miatt a leghosszabb táv ki is maradt, csak 3000 métert lehetett teljesíteni (igaz, azóta sem kaptam arra értelmes magyarázatot, hogyan állhat meg a vízben egy adott pontnál a fertőzés – valószínűleg sehogy).

És akkor még ott van a tenger örökké kiszámíthatatlan mozgása, a hullámok, amelyekhez hasonlót a Balatonon legfeljebb szélsőséges, piros riasztásos időben lehet megtapasztalni. A Poreči-öblöt a múlt hét végén átúszók ezt simán megkapták, akkora volt ugyanis a szél.

Apropó, időjárási körülmények. Az utóbbi évekhez hasonlóan ezúttal is szerettem volna mind a két távot megúszni, ám ez az idén csak az Adrián sikerült. A balatoni átúszást ugyanis kétszer is elhalasztották, márpedig a harmadik idején, amikor már ellőtték a rajtot, én már az előre befizetett külföldi nyaralásomat töltöttem. Pedig az itthon maradottak beszámolója szerint a három időpont közül akkor volt a legelviselhetetlenebb a helyzet, tombolt a kánikula és a víz is túl meleg volt – legalábbis az úszáshoz.

Porečben azonban csak olyan esetekben szoktak halasztani, mint a már említett tavalyi fertőzés, de akkor is mindössze egy napot. Az idén például fél 11-ig be volt borulva, mégis fél 9-kor megadták a jelet a kezdésre, mert a meteorológiai előrejelzés onnantól már napos időt prognosztizált – s ez szinte percre pontosan be is jött.

Az Adriában jóval szellősebben lehet úszni
Az Adriában jóval szellősebben lehet úszni
Fotó: Facebook/Porečki Delfin

A biztonsági feltételek a Balatonon tűnnek jobbnak, az 5,2 kilométeres táv jobb szélén végig állnak a mentőhajók, ezzel szemben Porečben csak motorcsónakok köröznek, igaz, azok folyamatosan.

Az ellátás azonban számomra, ha árnyalattal is, de a horvátok felé billenti a mérleget. Az érem, chipes időmérés, orvosi felügyelet, pamutpóló – a Balatonon „Megúsztam”, Porečben „I did it!” felirattal – benne van az árban, valamint az ingyenes hajós (Balaton), illetve motorcsónakos (Poreč) szállítás is. Ám míg nálunk hideg étellel (édességgel és sós süteménnyel) lehet pótolni a leúszott kalóriákat, addig a horvátok meleg ételt biztosítanak, a déligyümölcsök (görögdinnye és szőlő) mellett.

Az büszkeséggel tölthet el minket, magyarokat, hogy a Balatont nagyságrenddel többen ússzák át, mint a Poreči-öblöt – igaz, az előbbi verseny jóval régebbi, az idén már a 44. volt a sorban, míg Poreč még csak a negyedszázados jubileumát ünnepelte.

Mindenesetre az idén is 12 ezren teljesítették a balatoni távokat, más kérdés, hogy többen is megtették volna, ha nem korlátozták volna a szervezők a létszámot. Ezzel szemben a Poreči-öböl vízébe múlt szombaton 1370-en vetették bele magukat, igaz, néhány százzal többen, mint egy vagy két éve. Egy úszó számára azonban nem is olyan rossz, ha szellősebben tudja megtenni a karcsapásokat.

Idén közel 1400 „poreči delfin” teljesítette a négy távot
Idén közel 1400 „poreči delfin” teljesítette a négy távot
Fotó: Facebook/Porečki Delfin

Ennek ellenére csak ajánlani tudom, hogy akinek az ideje és a pénze engedi (no meg a nyári programjai), az egyazon évben a Balatont és a Poreči-öblöt is ússza át.

A Világjáró többi cikkét itt olvashatják. 

(Csabai Károly szerzői oldala itt érhető el.)

LEGYEN ÖN IS ELŐFIZETŐNK!

Előfizetőink máshol nem olvasott, higgadt hangvételű, tárgyilagos és
magas szakmai színvonalú tartalomhoz jutnak hozzá havonta már 1490 forintért.
Korlátlan hozzáférést adunk az Mfor.hu és a Privátbankár.hu tartalmaihoz is, a Klub csomag pedig a hirdetés nélküli olvasási lehetőséget is tartalmazza.
Mi nap mint nap bizonyítani fogunk! Legyen Ön is előfizetőnk!

Szubjektív „Jó, ha ritkítjuk, de nem jó, ha betiltjuk” – terézvárosiak az Airbnb-tiltásról
Bózsó Péter - Havas Gábor - Izsó Márton | 2026. szeptember 23. 18:42
A Terézvárosban, Budapest VI. kerületében idén januártól betiltották a rövidtávú lakáskiadást. A bulinegyed szomszédságában arról kérdeztük a járókelőket, hogy mik a tiltás utáni tapasztalataik. Érdeklődtünk a kerület jelen problémáiról is.
Szubjektív Gigantománia, magas művészet és bohém lazaság – a világ metrói
Elek Lenke | 2026. szeptember 19. 06:01
A moszkvai Kijevszkaja egykor az orosz-ukrán barátságról szólt. A stockholmi T-Centralen olyan, mint egy kék-fehér óriásvirágos barlang. A párizsi metró pedig bohém és sokféle. A Világjáró ezúttal a föld alatt járt.
Szubjektív „Siralmas és tanulságos”: a tisztára mosott vagyonoktól a gyermekvédelemig – Ez Viszont Privát
Csabai Károly – Havas Gábor – Imre Lőrinc – Izsó Márton – Vámosi Ágoston | 2026. szeptember 18. 18:46
Bár már évek óta zajlik a nyomozás a Volánbusz-ügyben, valójában a Tisza-kormány hatalomra kerülése óta pörögtek fel az események. Olyannyira, hogy mára két gyanúsítottat, Jellinek Dánielt, Magyarország 7. leggazdagabb emberét és Szivek Norbertet, a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. vezérigazgatóját is letartóztatták. A tisztára mosott milliárdokkal szemben ott áll a romokban heverő gyermekvédelmi és szociális ágazat, amiről az elmúlt héten egy több mint 200 oldalas jelentés festett „siralmas és tanulságos” képet. De mire lehet elég a kormány által azonnali tűzoltásként bejelentett 9,5 milliárd forint? Erről is beszélgetett az Ez Viszont Privát legújabb epizódjában Csabai Károly, az Mfor-Privátbankár főszerkesztője, illetve Vámosi Ágoston és Imre Lőrinc, az Mfor-Privátbankár újságírói.
Szubjektív „Nagy probléma nincs” – az utca embere az első kerületi turizmusról
Bózsó Péter - Havas Gábor - Izsó Márton | 2026. szeptember 16. 18:36
A közelmúltban Budapest első kerületében is előtérbe kerültek a turizmussal járó jelenségek, a közbeszédben és a kerületi politikában egyaránt. Lakosokat, lakáskiadókat kérdeztünk arról, hogy mit szeretnek a kerületben, és milyen problémákat látnak. A rövidtávú lakáskiadás tapasztalatairól is érdeklődtünk.
Szubjektív A nap képe: biciklivel indult munkába Magyar Péter
Herman Bernadett | 2026. szeptember 16. 10:40
Ma kezdődik az Európai Mobilitási Hét. A kormányfő biciklire pattant. 
Szubjektív AI vagy valóság? Már alig van esélyünk kitalálni
Balázs Mátyás | 2026. szeptember 12. 14:24
Elveszítettük a csatát az AI-jal szemben? Már szinte csak találgatni tudunk, mi az eredeti, és mi nem. A minőség és az élmény nem fontosabb? Ne becsüljük alá az AI-t, és ne próbáljuk betiltani, úgysem sikerülhet. Mint ahogy lovakkal sem sikerült küzdeni az autók ellen. Jegyzet.
Szubjektív A nap képe: hírességekkel fotózkodott Magyar Péter és Karácsony Gergely
Privátbankár.hu | 2026. szeptember 12. 10:40
Menő fotókkal rukkoltak elő a politikusok a hétvégére. Karácsony Gergely világhírű színészekkel, Magyar Péter legendás atlétákkal találkozott. 
Szubjektív Szélkerekek és vértehenek földjén – nyárvégi menedék az Alpokban
Herman Bernadett | 2026. szeptember 12. 05:56
Ahogy a globális felmelegedés miatt a nyarak már itthon is egyre elviselhetetlenebb, negyven fokos hőhullámokká válnak, a turisztikai piacon robbanásszerűen tör utat magának egy új trend: a coolcation. Az okos utazó nyáron a hűvösbe menekül. A Világjáró ezúttal Stájerország szívében járt, ahol a nyári és kora őszi szezon nem a téli síelés szegényes pótléka, hanem egy komfortos menedék panorámával és élményekkel.
Szubjektív Még keresi a fogást Magyar Péter Habony Árpádék milliárdos bizniszén – Ez Viszont Privát
Havas Gábor – Herman Bernadett – Izsó Márton – Vég Márton – Wéber Balázs | 2026. szeptember 11. 19:07
A miniszterelnök a héten jelentette be az Országgyűlésben, hogy a következő hetekben felülvizsgálják és átalakítják a dohány-, a kaszinó-, a hulladék- és az autópályakoncessziókat, és ott kezdik a munkát, ahol „a pénz évek óta ellenőrizetlenük folyik a magánzsebekbe”. Ugyanakkor számos esetben igencsak nehéz lesz elvenni a kétes úton szerzett milliárdos üzleteket a NER kegyeltjeitől. Hol tart most ez a folyamat, és milyen lehetőségek vannak erre? Ezt is megvitatta – exkluzív infókkal is szolgálva – az Ez Viszont Privát e heti adásában Herman Bernadett és Wéber Balázs vezető szerkesztő, valamint Vég Márton újságíró.
Szubjektív A Tisza-kormány teljesítménye: az utca is nagyon megosztott
Bózsó Péter - Havas Gábor - Izsó Márton | 2026. szeptember 9. 05:41
Fideszes influenszerek Ne Féljetek 2.0 címmel kormányellenes tüntetést tartottak a Parlament előtt szombaton. Járókelőket kérdeztünk arról, hogy hogyan ítélik meg ezt és a kormány eddigi tevékenységét. Magyar Péter miniszterelnök jövőjére is rákérdeztünk.
hírlevél
Ingatlantájoló
Együttműködő partnerünk: 4iG