6p

Pofátlanul magas árakkal nem csupán a Balatonon találkozhatunk most augusztusban. Szicília is felzárkózott, megdöbbentő magasságokat értek el a szolgáltatások árai, lehúzva a turistákat is.

A sok külföldi turistának két dolog fontos: a tengerre néző hotelszoba és a finom ebéd vagy vacsora, no és a fagylalt. Az árakat nem nagyon nézik, illetve nem tudják, hogy mekkorát emeltek a boltosok. A szállásoknál például átlagosan 34 százalékos drágítást figyelt meg az egyik olasz lap tudósítója a tavalyi főszezonhoz képest, az ételeknél még ennél is nagyobbat, noha hivatalosan az átlagos infláció csupán közel 9 százalékos a teljes gazdaságot nézve – olvastuk a Corriere della Serában.

Cataniában ilyen étterem is van. Fotó: Privátbankár/Mester Nándor
Cataniában ilyen étterem is van. Fotó: Privátbankár/Mester Nándor

Jól járnak a turizmusban (is) utazó "keresztapák", a nagy szállásadók augusztusban is. A Ferragosto idején (ez az olaszok üdülési főszezonja) egy négytagú családnak (2 felnőtt+2 kiskorú gyermek) a magyarok által is ismert Cefalúban (Palermótól nem messze) 4-5 ezer eurót kell fizetnie egy hétre. Ebben már benne van a fejenként napi 7 eurós strandköltség is. (A booking.com-on az augusztus 21-28. közötti időszakra találtunk 2-3 ezer eurós apartmant is, a szállodák vagy panziók ennél drágábbak - a szerk.)

Persze, fontos hogy hol van az adott hotel. Taorminában, a Csontváry által is lefestett görög színház közelében, az építményre néző nagyobb lakrészért heti 15-20 ezer eurót is elkérnek. Ugyanebben a kisvárosban, ha egy Etnára is rálátó éttermi terasz jut „osztályrészül”, akkor vélhetően egy Michelin csillagos étteremben eszünk, s egy ott elköltött vacsora legalább 400 euró/fő, igaz, ebben már pezsgőválogatás is szerepel, amit sommelier szervíroz. Palermóban, ahol egyébként is drágább az élelmiszer, mint sok más szicíliai településen, a sokak kedvencének számító vörös garnélarák adagja a tavalyi 21 euróról 26 euróra ugrott a belvárosban.

Tengerparton az olaszok

Húszmillió olasz vette ki szabadságát augusztusra, és közel egyharmaduk külföldi úti célt választott, a belföldön maradók hetvenkét százaléka szokás szerint tengerparti helyszínt keresett fel a Coldiretti termelői szövetség adatai szerint. Megfigyelhető, hogy egyre többen azonban júliusban veszik ki a szabadságukat, mivel a főszezonnak számító augusztusban az árak jóval magasabbak. Augusztusban országosan 82 millió vendégéjszakával számolnak a szálláshelyek.

A Szicíliába látogató tömegek természetesen nem engedhetik meg maguknak ezt a luxust. A sziget nagyobb részén egy átlagos, paradicsomos, kaviáros főétel egy pohár pezsgővel már kijön 64 euróból is fejenként. A kagylós spagettiért 22, egy grillezett halas főételért pedig 30 eurót kérnek.

Az áremelést sok szállásadó azzal magyarázza, hogy például Taorminában duplájára nőtt az idegenforgalmi adó: 50 cent/éj/főről 1 euróra. Országosan az adó az egy-, a kettő- és a háromcsillagos szállodák, illetve a bed and breakfast típusú szállások esetén éjszakánként 2-3 euró, a négy- és az ötcsillagos szállodákban már 3,5-5 euró/fő/éj. A parkolás sem olcsó Szicíliában: három óráért 9 eurót kell fizetni. A strandokon egy napernyőért és két ágyért tavaly még elég volt az 50 euró naponta, idén már 60-at kell letenni. 

Az olasz lap rosszmájúan megjegyzi: már házasodni is csak dupla költséggel lehet, tavaly még 800 euróból megúszta az ifjú pár, idén ez 1600 euró. Azt nem tette hozzá, hogy mennyien terveznek egybekelést a híres turista látványosságnak helyet adó városkában.

Agrigentoban is minden megdrágult. Fotó: Privátbankár/Mester Nándor
Agrigentoban is minden megdrágult. Fotó: Privátbankár/Mester Nándor

Az olasz lap újságírója szörnyülködött az úgynevezett street food-ok árait látva is. Egy adag finom aranchiniért (töltött rizsgolyók) tavaly 2,5 eurót kértek, ez most 4 euró, a cataniai repülőtéren pedig 6 euró, igaz, ott minden drágább, mint a városban. A legegyszerűbb, kis méretű szendvics is legalább 3 euró, ugyanez az előző nyáron 2,5 euró körül volt. A rizs egyébként 140 százalékkal, a liszt 91 százalékkal, a sütőolaj 35 százalékkal kerül több, így ezt mind beépítettük az árakba – indokolta az emelést az egyik vendéglős.

Azt már mi tesszük hozzá, hogy ez a mérték egyáltalán nem megalapozott, ha a puszta országos számokat nézzük. Az olasz statisztikai hivatal (Istat) szerint júliusban 6 százalékkal nőttek a fogyasztói árak éves szinten, miután júniusban 6,4 százalékos emelkedést mértek.

Az Istat adatai szerint az éves árnövekedés mérséklődése nagyrészt a közlekedési szolgáltatási árak lassuló növekedésének, valamint a nem szabályozott energiaárak hatásának köszönhető, amelyek júliusban 7 százalékos növekedést mutattak, míg júniusban 8,4 százalékosat. 

A feldolgozott élelmiszerek és alkoholos italok ára is lassuló ütemben emelkedett: a júniusi 11,5 százalék után júliusban 10,9 százalékkal nőtt. Ugyanakkor a feldolgozatlan élelmiszerek ára gyorsuló ütemre váltott, az előző havi 9,4 százalék után éves szinten 10,4 százalékkal nőtt az év hetedik hónapjában.

Toszkánai intelmek turistáknak

Toszkána másképp akar hatni a turistákra, nevelőleg. 

„Utcán ne szemeteljünk, ne a műemlékek tetején fogyasszuk el uzsonnánkat, ne focizzunk a középkori utcákon” - többek között ezek a figyelmeztetések szerepelnek abban az olasz és angol nyelvű prospektusban, amely a Sienába látogatókra vonatkozó magatartási szabályokat tartalmazza. A város információs pontjain osztott és interneten is elérhető útmutató mindenekelőtt arra kéri az olasz és külföldi turistákat, hogy a rendelkezésükre bocsátott illemhelyeket használják, és a hulladékot a tárolókba dobják – közölte az olasz nyelvű Siena News nevű portál. A magatartási kódexet megsértőket a városi rendőrök megbírságolhatják, a beszedett összeget pedig a városra fordítják majd.

Újdonságnak számít, hogy megtiltották a szabadtéri ételfogyasztást a történelmi műemlékeknél, például a központi Piazza del Campo téren vagy a paloták és templomok utcára néző bejárati lépcsőin. A turisták tizenkét kijelölt zöldterület közül választhatnak, ahol a földre telepedve elfogyaszthatják az otthonról hozott vagy Sienában vásárolt élelmet. A Campón nem szabad kerékpározni, frizbivel játszani és focizni sem. A város a Palio nevű történelmi lovas körversenyre készül, mely helyszíne éppen a Campo lesz augusztus 15-én, Nagyboldogasszony ünnepén, amikor több százezren lepik el Sienát.

Sienában nemcsak a turisták, de az idegenvezetők is sok gondot okoznak. Mármint az illegálisak. A lap szerint igyekeznek kiszűrni ezeket a belvárosban, de az egyéb körzetekben szinte lehetetlen. A szakszövetség tervezi, hogy új minősítő rendszert vezet be, ennek egyik eleme lehet, hogy mennyi idegen nyelven beszél a hivatásos idegenvezető.

LEGYEN ÖN IS ELŐFIZETŐNK!

Előfizetőink máshol nem olvasott, higgadt hangvételű, tárgyilagos és
magas szakmai színvonalú tartalomhoz jutnak hozzá havonta már 1490 forintért.
Korlátlan hozzáférést adunk az Mfor.hu és a Privátbankár.hu tartalmaihoz is, a Klub csomag pedig a hirdetés nélküli olvasási lehetőséget is tartalmazza.
Mi nap mint nap bizonyítani fogunk! Legyen Ön is előfizetőnk!

Turizmus Nem jött be a reptér bővítési terve, nem épül új kifutópálya Magyarország szomszédjában
Privátbankár.hu | 2025. november 26. 17:35
Bécsben meggondolták magukat.  
Turizmus Klasszis TopDesign 2025: neves díjakat osztottak ki szállodák és éttermek közt
Privátbankár.hu | 2025. november 26. 17:16
November 25-én vehették át a Klasszis TopDesign 2025 díjakat a magyar vendéglátó- és szállodaipar legátfogóbb, nemzetközi zsűrit felvonultató designversenyének győztesei.
Turizmus Mennyire szép a SZÉP-kártya jövője?
Elek Lenke | 2025. november 23. 10:53
Idén december elsejétől jövő év április végéig a SZÉP-kártya hideg élelmiszerre is elkölthető. Milyen hatással lesz ez a szállodák és vendéglátóhelyek forgalmára? A kép vegyes, a szakmabeliek egy része nem tartja lényeginek a rendelet következményét, mások igen.
Turizmus Egy különleges vacsoratúra hét ország ízeivel Óbudán
Privátbankár.hu | 2025. november 17. 10:39
Egy vacsoratúra keretében André Bicalho, Michelin-csillagos tapasztalattal rendelkező brazil–portugál séf vezette végig a gasztronómiai világon, hét ország ikonikus fogásait bemutatva, személyes történetekkel és emlékekkel színezve laptársunkat, a Turizmus Online-t. Ebből adunk most egy kis ízelítőt.
Turizmus Reptérzárak, hatalmas káosz: ez az ára a meggondolatlan jövedéki adóemeléseknek
Privátbankár.hu | 2025. november 10. 09:56
Százhetven repülőjáratot és több mint 30 ezer utast érintett, hogy Litvániában az elmúlt hónapban ötször is reptérzárra volt szükség, miután héliummal töltött ballonok százaival juttattak át illegális dohánytermékeket a fehérorosz határon. A meghökkentő módszer nemcsak a légtérbiztonságot veszélyezteti, hanem rávilágít arra is, hogy a meggondolatlan adóemelések hogyan terelhetik az európai dohányosokat a feketepiac felé.
Turizmus Szép számok a SZÉP-kártyánál, decembertől hideg élelem is vásárolható vele
Privátbankár.hu | 2025. november 4. 11:23
A SZÉP-kártya az idei ősz első hónapjában is a belföldi turizmus egyik legfontosabb hajtóereje volt: a költések összege közel 33,2 milliárd forintot tett ki, ami mintegy 7 százalékkal szárnyalta túl a tavaly szeptemberi felhasználást – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) kedden az MTI-vel.
Turizmus Nem fakulnak a szeptemberi turizmus számai
Privátbankár.hu | 2025. október 30. 08:45
Szeptemberben a turisztikai szálláshelyeken 1,6 millió vendég 3,8 millió vendégéjszakát töltött el. A vendégek száma 8,3, a vendégéjszakáké 5,6 százalékkal több volt az egy évvel korábbinál. 2025. január–szeptemberben a turisztikai szálláshelyekre érkezett belföldi vendégek száma 2,2, a külföldieké 11 százalékkal meghaladta az előző év azonos időszakit.
Turizmus A késések 80 százaléka eltűnt Budapesten, pedig nőtt a forgalom
Privátbankár.hu | 2025. október 28. 11:21
A HungaroControl legfrissebb jelentése szerint 2025 első három negyedévében több mint 7 százalékkal nőtt a légiforgalom Magyarország légterében a tavalyi év azonos időszakához képest. A számottevő forgalombővülés ellenére 80 százalékkal kevesebb késést regisztráltak, mint 2024-ben – jelentette kedden a légiforgalmi irányító.
Turizmus Egy karintiai rejtekhely, ahol hárfazene szól a reggelihez
Kormos Olga | 2025. október 11. 14:34
Mindössze pár órányi autóútra Budapesttől, az osztrák Karintia tartományban egyedülálló természeti táj várja a töltődésre vágyókat. Úticélunk ezúttal az álomszép Turrachi fennsíkon csillogó tó és környéke, ahol az Alpokban is egyedülálló búvóhely várja mind a pihenni vágyókat, mint az aktív pihenés szerelmeseit: ez a 4 csillag superior Hotel Hochschober, amely felettébb különleges élményekben részesíti vendégeit. Aki síel, nagyra értékeli, hogy pályaszállásról van szó, de egész évben is remek élményeket kínál a vidék.    
Turizmus Hiába volt a legmelegebb sörfesztivál az idei, nem hozta a tavalyi számokat München
Privátbankár.hu | 2025. október 5. 16:08
Igaz, többször is le kellett zárni a helyszíneket a zsúfoltság miatt.
hírlevél
Ingatlantájoló
Együttműködő partnerünk: 4iG