Erről jutott eszembe.
Több mint húsz évvel ezelőtt egy amerikai egyetemen találkoztam Vujity Trvtkóval. Én diák voltam, ő meg hangérien dzsurnaliszt, legalábbis a plakátokon így hirdették az előadását. Az akkori tolmácsa egy fiatal matematikus volt, régi ismerősöm, ma médiamilliárdosként tengeti az életét, korábban szintén doktorandusz volt Amerikában. Másnap egy szerb-amerikai üzletember tartott előadást, és Trvtko kérte, hogy legyek én a tolmácsa.
A terem tele volt szerbekkel, bosnyákok nem nagyon voltak az egyetemen, őket leginkább palesztin diákok képviselték. Volt egy kis hangulat, bár nem tűnt vészesnek. Az előadás (rendkívül unalmas volt, szoftnacionalista felhangokkal), után lehetett kérdezni. Trvtko feltette a kezét.
Nagyon örülök, hogy itt lehetek, magam is sokat foglalkozom a jugoszláviai eseményekkel.....blablabla
I am very happy to be here...blablabla
Magyar újságíróként nagyon fontosnak tartom, hogy.... blablabla
As a Hungarian journalist, I think it is very important that ..... blablabla
Mindazonáltal azt gondolom, hogy Ön egy egy náci.
...... (nem kapok levegőt) He said that you are a nazi.
Vegyesen alakult pénteken a forint árfolyama a kora reggeli jegyzéséhez képest a főbb devizákkal szemben, a heti eredménye azonban pozitív. 
