Digitalizáció
Részvény / Deviza / Áru
Digitális jóléti diszpécser szolgáltatásokat nyújthat a 4iG
Privátbankár.hu | 2022. október 27. 09:18
A szerdai kisebb emelkedés után csütörtök reggel újra lefele mozdult a földgáz tőzsdei ára.
Személyes pénzügyek
Szkeptikus vagy, vagy az élet császára? Megnézték, hogyan fizetnek a magyarok a boltokban
Privátbankár.hu | 2022. június 1. 11:21
A magyarok több mint fele a digitális fizetést részesíti előnyben egy friss felmérés szerint - ha van erre lehetőség az üzletekben. Emellett a magyarok több mint harmada ellenőrzi vagy kezeli tudatosan a pénzét.
Ingatlan
Inkább külföldön hasítanak a magyar ingatlanos startupok
Mester Nándor | 2022. május 28. 05:37
Ömlik a kockázati tőke a proptech ágazatba, nálunk épphogy elkezdett csordogálni a pénz.
Személyes pénzügyek
A mobil mindent elbír: a biztosítások jövője már a zsebünkben van
Privátbankár.hu | 2021. október 8. 13:33
A digitális offenzívában megjelenő újabb és újabb megoldások népszerűek és egyre inkább beépülnek a hétköznapjainkba, hiszen a mesterséges- és emberi intelligencia szoros együttműködésében van a jövő. A cél, hogy ahol lehetséges, ott teljesen képesek legyünk automatizálni a folyamatokat – derül ki a K&H előrejelzései alapján.
Vállalat
Jelentős bírságot kockáztat, aki nem igyekszik, de nagyot is nyerhet, aki most lép
PR | 2021. augusztus 30. 16:03
Beszállítói szerződések dőlhetnek el a mérőeszközök meglétén. Hosszabb távon csak az energiahatékonyságra ügyelő vállalatok csatlakozhatnak az ellátási láncokhoz. Az innovatív cégek lehetőséget, a lemaradók újabb terhet látnak az új szabályozásban.
Személyes pénzügyek
Az egy dolog, hogy tavaly az internetre költözött a magyar, de a járvány elültével vajon ott is marad?
Privátbankár.hu | 2021. augusztus 4. 16:11
A koronavírus miatt a digitális érettség sok területen több évet ugrott előre az időben, ugyanis a magyarok 40 százaléka próbált ki új online szolgáltatásokat az elmúlt évben. A kísérletezők háromnegyede elégedett: legalább egyet a jövőben is használni fog. Az online távmunkára sokan hosszabb időre rendezkedtek be az új élethelyzet miatt, az érdemben válaszoló magyarok 63 százaléka részben vagy teljesen a home office-t választaná továbbra is – derült ki a Cofidis Hitel Monitor legfrissebb kutatásából.
Pénzügyi szektor
Csak költségcsökkentéssel lehetnek még hatékonyabbak a bankok
Privátbankár.hu | 2021. augusztus 1. 11:03
Banki környezetben a költségoptimalizálás olyan feladat, amelyről soha nem lehet kijelenteni, hogy „elvégezve”. A feladatokról készített körképet a KPMG, megkérdezve 200 pénzintézeti vezetőt a világ sok országában.
Vállalat
Felpörögtek a céges IT-kiadások
Privátbankár.hu | 2021. június 7. 13:20
A történelem során 2021-ben először haladja meg a 4 ezer milliárd dollárt a nagyvállalatok IT működésre és fejlesztésre fordított kiadása. Négy olyan ország van csupán, ahol a nominális nemzeti össztermék meghaladja ezt az összeget: az USA, Kína, Japán és Németország.
Személyes pénzügyek
George végre Magyarországra is beköltözött
Natív tartalom | 2021. március 9. 16:11
Az Erste Bank azt ígéri, hogy az új internetbanki és mobilalkalmazási szolgáltatása mindenki számára kényelmes lesz, hiszen az ügyfelek igényeihez alkalmazkodik. Annak is tökéletes megoldás, aki csak a mindennapi kiadásait szeretné könnyen átlátni és egyszerűen kezelni, és annak is, aki a különféle befektetéseit menedzselné egyetlen alkalmazás segítségével online, akár telefonról, vagy például személyi hitelt venne fel mobilon. A részletekről beszélgettünk Harmati Lászlóval, az Erste Bank lakossági területért felelős vezérigazgató-helyettesével.
Piac&Profit
Villámgyorsan költöztek a cégek a felhőbe
Kollár Dóra - Valkai Nikoletta | 2021. február 27. 18:34
A COVID-19 járvány hirtelen és drámai módon felforgatta a munka világát, váratlan üzleti és vezetői kihívások elé állította a vállalatok menedzsmentjét.
Személyes pénzügyek
Döntöttek Varga Mihályék: egyszerűbben, gyorsabban és olcsóbban intézhetjük az ügyeinket
Csabai Károly | 2020. november 24. 14:18
A Varga Mihály pénzügyminiszter vezetésével ma délelőtt ülesező gazdaságvédelmi operatív törzs megerősítette, hogy 2021. január 1-jétől az online pénztárgépeket üzemeltetők kötelesek lehetővé tenni az elektronikus fizetést. Dacára annak, hogy a járványhelyzetre hivatkozva annak elhalasztását kérte a Kereskedők és Vendéglátók Országos Érdekképviseleti Szövetsége (KISOSZ).
Vállalat
Egyre jobban rákapnak a K&H ügyfelei az online bankolásra
Privátbankár.hu | 2020. október 14. 12:27
Csak a nagyobb döntést igénylő helyzetekben választják a személyes ügyintézést. Az e-csatornákat már több mint félmillióan használják, 15 százalékkal többen, mint egy éve. Már másfélszer többen bankolnak mobilon, mint interneten.
Makro / Külgazdaság
Egy dolog, amire kedvezően hatott a pandémia
Csabai Károly | 2020. szeptember 15. 06:07
Arra például, hogy ha kényszerből, a megfertőződéstől tartva is, de nem kevesen voltak, akik a megszokott bankfiókba járás helyett rákaptak pénzügyeik online intézésére.
KKV
Nincs mese, a kkv-knak fel kell gyorsítaniuk a digitális átállást
Csabai Károly | 2020. június 18. 19:31
A március közepe előtt digitális eszközöket nem használt, vagy ilyen irányú fejlesztésekbe nem fogott kis- és középvállalkozások 40 százaléka szüneteltette vagy korlátozta jelentősen a tevékenységét. Ez is kiderült a Magyar Telekom megbízásából az eNET által végzett felmérésből.
Pénzügyi szektor
Digitalizáció: lépéskényszerbe kerültek a biztosítók
Privátbankár.hu | 2020. április 18. 17:11
Ahogy a bankok esetében, a hazai biztosítóknál is alacsony még a digitalizáció foka nemzetközi összevetésben. Az jobbára kimerül a papírmentesség megteremtésében, továbbá abban, hogy az egyes termékek értékesítéséhez, a kapcsolattartáshoz, a kárrendezéshez köthető folyamatokat digitalizálják, például a kockázatelbírálást.
Vállalat
A digitalizáció a kulcs a jövő munkahelyéhez
Privátbankár.hu | 2019. november 4. 17:30
Napjaink egyik legfontosabb vállalati trendje a digitalizáció. Az üzleti és a HR stratégia megvalósításában is egyre nagyobb szerepet játszanak a technológiai megoldások. Nem mindegy, hogy a vállalatok melyik irányba indulnak és milyen módon haladnak a digitalizáció útján. Temesvári Zsoltot, a globális ICT tanácsadó és rendszerintegrátor hazai vezetőjét, a Getronics Magyarország kereskedelmi igazgatóját kérdeztük.
Vállalatok
Az Apple atyja szerint abszurd helyzeteket okoz a digitalizáció
Király Béla | 2019. október 30. 18:25
Steve Wozniak, az első Apple gépek megalkotója, és Steve Jobs alapító társa szerint a digitalizációban gyakran átesünk a ló túloldalára. Olyan problémára próbálunk időnként online megoldást találni, amelyekre létezik sokkal egyszerűbb megoldás is.
Makro / Külgazdaság
A bőre alatt is chip van – ön beleegyezne, ha a cége kérné?
Privátbankár.hu | 2019. október 23. 14:15
Kézbe ültetett mikrochip nyitja a TUI stockholmi munkatársai előtt az iroda ajtaját, szekrényüket és azzal lehet vezérelni egyebek mellett a nyomtatókat.
Makro / Külgazdaság
Emberi tragédiákhoz vezethet az algoritmusok döntése
Nagy Mariann | 2019. október 22. 20:00
Egyre több országban döntenek emberek helyett algoritmusok, mesterséges intelligenciával dolgozó eszközök a segélyek, szociális támogatások elosztásáról – vagy éppen megvonásáról. Következmény: téves döntések sora, emberi tragédiák.
Makro / Külgazdaság
Eddig is tudtuk, hogy Bécs nagyon jó hely, de még jobb lehet
Privátbankár.hu | 2019. október 4. 16:55
Bécs néhány éven belül Európa első digitális fővárosai között lehet. A mesterséges intelligenciával és a politika digitalizálásával is foglalkoznak.
Makro / Külgazdaság
Nem kell félni, a robotok után is lesz munka
Privátbankár.hu | 2019. október 2. 15:30
Az új technológiák megjelenése sokkal több új munkahelyet teremt majd a következő években, mint amennyi az elterjedésükkel megszűnik.
Makro / Külgazdaság
Orbán: nálunk már a jövő elkezdődött
Privátbankár.hu | 2019. szeptember 9. 12:28
A miniszterelnök az várja, végre legyen vége a digitális gazdasággal kapcsolatos vitáknak az EU-ban.
Vállalat
Tilos árrögzítés az elektromos zongorák piacán
Privátbankár.hu | 2019. szeptember 6. 11:15
Az angol Versenyhatóság minden idők legnagyobb bírságát, 3,7 millió fontot szabott ki a Casiora, mivel viszonteladót megakadályozta abban, hogy digitális zongoráit, keyboardjait akciózzák, illetve azokat az általa ajánlott ár alatt kínálják. Ehhez a Casio titkos árfigyelő szoftvert és a versenytársak feljelentésére épülő partneri együttműködéseket alakított ki.
Makro / Külgazdaság
Hódít az újfajta bankautomata - a magyarok már nem félnek használni
Csabai Károly | 2019. július 17. 17:34
Hódít az automatizált készpénzforgalom: a K&H Bank pénteken kettővel, 208 egységre duzzadó hálózatában például már ötven fiók kifejezetten erre szakosodott – derült ki a belga tulajdonú hitelintézet mai sajtótájékoztatóján.
Vállalat
Digitális lesz a mezőgazdaság - csak az a drága munkaerő, amely nem termel eleget
Privátbankár.hu | 2019. április 17. 20:04
Digitalizáció, automatizáció, robotizáció, Dolgok Internete – ez most nem egy autógyár jövője, hanem a mezőgazdaságé. Míg a gazdálkodók többsége elsősorban több vagy nagyobb géppel próbálja a fejlődést elősegíteni, addig a szakemberek a digitális forradalomban látják a jövőt. Külföldön ez már kimutatható többlettermelést hozott.
KKV
Komoly lehetőség áll a magyar kkv-k előtt - hogyan akar segíteni a kormány és a jegybank?
Csabai Károly | 2019. április 17. 11:00
Fontos, hogy a kkv-k kiaknázzák a digitalizációban rejlő lehetőségeket. Ez alapvetően szükséges ahhoz, hogy a hazai kis- és középvállalkozások versenyképessége növekedjen – hangzott el a Privátbankár és az Mfor mai, Fókuszban a digitalizáció címmel folyó egész napos konferenciáján.
KKV
Munkaerőhiány: embereket vagy robotokat vegyünk fel? Itt a segítség
Privátbankár.hu | 2019. február 13. 09:40
Van, aki megpróbálja még vonzóbbá tenni cégét, hogy pótolhassa a hiányzó munkaerőt, mások keresgélés helyett robotikával, digitalizációval oldanák meg a helyzetet. Márciusban egy kétnapos konferencián járják körül a HR és a digitalizáció közötti szoros köteléket és egyensúlyi lehetőségeket.
Pénzügyi szektor
Évtizedekkel ezelőtt megoldották a bankok egyik legnagyobb dilemmáját?
Czímer József | 2019. január 3. 11:01
Globális tendencia, hogy a bankok bezárják a fiókjaikat - az elmúlt 10 évben az USA-ban 10 ezer kirendeltséget szüntettek meg. A fiókhálózat a legköltségesebb értékesítési csatorna, de az ügyfelek jelentős része igényli a személyes kontaktust - mit tehetnek a pénzintézetek? A McKinsey tippjei mellett érdemes megnézni egy évtizedekkel ezelőtti jó példát is. A Privátbankár.hu állandó szakértője, Czímer József írása.
Személyes pénzügyek
Miért tart 2 óráig az egyik bankban az, ami a másikban 10 perc alatt megvan?
Czímer József | 2018. november 12. 11:01
Sokan azt gondolják, a banki digitalizáció egy jól használható honlapot, netbankot és mobilbanki alkalmazást takar - pedig ennél sokkal több dolog van a háttérben. Hogy miért nyer mindenki a digitalizációval, milyen előnyök származnak a 21. századi működési modellekből, azt könnyen megérthetjük valós életből vett példánk alapján...
Részvény / Deviza / Áru
Nem biztatják a magyar vállalkozót, mert lehet, hogy aztán börtönbe kerülne
Eidenpenz József | 2018. november 8. 18:00
Egyre több európai és ázsiai állam kerül fel a blokklánc-támogató országok listájára, nagyvállalatok és bankok sora igyekszik, hogy lépést tartson a digitalizálásban. Magyarország azonban már le van maradva, jó lenne a szakadékot nem növelni tovább. A világ GDP-jének nagy része nemsokára digitálisan képződik, mások meg még mindig iparosítással vannak elfoglalva.
KKV
Forradalom a kkv-k életében – ez már nem sci-fi, hanem a valóság
Privátbankár.hu | 2018. november 5. 17:05
A Dolgok Internete egyre inkább része a hétköznapi életünknek, a legújabb generáció számára teljesen természetes, hogy eszközeink kommunikálnak egymással és információt osztanak meg velünk. Az IoT a kkv-k számára is rengeteg lehetőséget hordoz: hatékonyabban és olcsóbban működve nagyobb bevételt érhetnek el, köszönhetően a szenzoroknak és az információnak.
Karrier
Kivándorlóink kérték – négy és fél millió forinttal több lehet a fizetésük
Privátbankár.hu | 2018. július 23. 16:50
A fejlett társadalmak elöregedése azt eredményezheti, hogy nagyon nagy lesz a keletje a jól képzett munkaerőnek. Ez pedig azzal járhat, hogy a munkaadóknak sokkal többet kell ígérniük, nagyon megugorhatnak a fizetések. Németországban például fejenként 13 700 euróval. De jobban terjed majd a robotika is, például magyarországi gyárakban.
Pénzügyi szektor
Újabb bank lépett digitális korba
Privátbankár.hu | 2018. július 5. 08:43
Megtörtént az MKB Bank digitális átállása.
Makro / Külgazdaság
Van valami, amiben elégedett velünk az EU
Privátbankár.hu | 2018. május 19. 13:37
Digitalizáció terén jól alakulnak a dolgok Magyarországon.
Makro / Külgazdaság
Végünk van? Gyilkológéppé vált egy mesterséges intelligencia
BR | 2018. április 3. 20:31
Úgy tűnik, nem teljesen alaptalanok a sci-fikből ismert félelmek: a Google mesterséges intelligenciája ugyanis hiperagresszív magatartást tanúsít bizonyos stresszes szituációkban. Ez a fajta reakció kérdésessé teszi az öntanuló neurális hálózatos további fejlesztését – mit tehetünk, hogy megelőzzük a robokalipszist?
Makro / Külgazdaság
Önvezető autókra koncentrál a magyar kormány
Privátbankár.hu | 2018. március 23. 17:36
Az osztrák és a szlovén kormány is aláírta a közös fejlesztésekről szóló szándéknyilatkozatot.
Személyes pénzügyek
Nem várt robbanás a magyar bankokban - közben még a fák is megmenekülnek
Gáspár András | 2018. január 18. 12:45
A tavalyelőtti robbanás után nem vártuk, de majdnem megismételte a jelentős bővülést a személyi kölcsönök piaca 2017-ben – majdnem 50 százalékkal több ilyen hitelt vettek fel a magyarok, miközben sokan már be sem tették a lábukat a bankfiókba. Ezzel 5,6 millió oldalnyi nyomtatást spóroltak meg csak az OTP ügyfelei – a digitalizáció dübörög, és nem csak a fiatalok körében.
Pénzügyi szektor
Arany évek várnak a magyar bankokra is
Privátbankár.hu | 2018. január 16. 16:02
Kedvező gazdasági környezetben tovább bővül a hitelezés a közép- és kelet-európai régióban, sokkal jobb jövedelmezőséggel működnek itt a bankok, mint nyugaton - így foglalható össze az Unicredit friss tanulmánya a térség bankpiacáról.
Makro / Külgazdaság
A fegyveres idegrendszer: hogy néz majd ki az amerikai hadsereg a közeljövőben?
Káncz Csaba | 2018. január 12. 08:48
Minden egyes fegyver és eszköz adatot oszt meg és tudatában van a másik eszköz helyzetének - egy valódi globális hálózat részeként. A cél egy jobban koordinált, gyorsabb és halálosabb műveleti rendszer létrehozása a levegőben, a földön, a tengeren és a kibertérben. A Pentagon cáfolni próbálja, hogy a végén a Terminátor filmből megismert Skynet rendszerhez jutunk el.
Makro / Külgazdaság
Végre fejlődik az ügyintézés: mostantól fel sem kell állnod a gép elől?
Privátbankár.hu | 2017. december 19. 16:48
Egyre több helyen van lehetőség az e-ügyintézésre, a szélesebb körű elterjedéshez azonban még növelni kell a társadalom digitális kompetenciáit.
Karrier
Szétosztanak 14 ezer számítógépet – kik kapják?
Privátbankár.hu | 2017. december 6. 08:08
A projekt több mint 6 milliárd forintba kerül.
Makro / Külgazdaság
Nem is szálltak el a lakásárak?
Privátbankár.hu | 2017. november 29. 13:02
Az MNB szerint erős maradt a hazai bankrendszer sokkellenálló képessége, de a külső kockázatok nem szűntek meg. Mi történik a lakásárakkal?
Pénzügyi szektor
Biztos munkát szeretnél? Itt tuti nem váltanak le a robotok
Privátbankár.hu | 2017. november 27. 12:43
Nem minden bankárnak kell tartania a gépektől, főleg, ha befektetésekről van szó.
Személyes pénzügyek
Bankok helyett jön a bankolás – nagyon érdemes a pénzügyekről tanulni
Eidenpenz József | 2017. november 22. 20:33
A tudatos pénzügyi döntések segítségével javul az életminőségünk, csúnya csapdákat, veszteségeket kerülhetünk el, és még az ország gazdasága is javulhat tőle. Az állam komoly lépéseket tesz abba az irányba, hogy javítsa pénzügyi tudatosságunkat. Főleg az iskolákra koncentrálnak, a tanárokra és a jövő nemzedékeire. Eközben egy forradalommal, a digitalizációval is lépést kell tartani.
Személyes pénzügyek
Igyen számítógépet és netet kap 5 ezer magyar – te köztük vagy?
Privátbankár.hu | 2017. november 9. 16:52
Jön a kormány idősügyi programja.
Személyes pénzügyek
Egy mozdulat és kész is: újabb banknál fizethetsz a mobiloddal
Balkó Rita | 2017. november 3. 11:50
November elejétől már négy nagy bank is kínál mobilfizetési szolgáltatást Magyarországon, mostantól ugyanis a K&H ügyfelei is élvezhetik a gyors és kényelmes fizetési módot. A mobilfizetés egyébként rendkívül népszerű a magyarok körében, hasonlóan az érintéses megoldáshoz, ám az biztos, hogy egy darabig még nem hagyhatjuk otthon a kártyánkat vagy a tárcánkat.
Makro / Külgazdaság
Pöröghet a Youtube: szupergyors internet lesz az iskolákban
Privátbankár.hu | 2017. október 16. 13:32
A kormány döntése szerint a következő két évben több mint négyezer iskolába vezetnének be szélessávú internetet.
Vállalat
Sikeres vállalkozást szeretnél? Erről a két dologról ne feledkezz meg!
Balkó Rita | 2017. szeptember 11. 14:10
Felhő-alkalmazás és digitalizáció – ezeket tekinthetjük a jövő kulcsszavainak, ha vállalatfejlesztésről van szó. A komplex informatikai megoldások nem csak abban segítenek, hogy sokkal hatékonyabbá tegyük a cég munkáját, de rengeteg adminisztrációs tehertől is megszabadítják a céget. Hol tart ma Magyarországon a digitalizáció, és mely terület az, ahol a legnagyobb szükség lenne egy átállásra? Az SAP 20. éves jubileumi konferenciáján jártunk.
Friss
Makro / Külgazdaság
Észak-Koreában négy nap után feloldották a „szezonális légzőszervi megbetegedések” miatt elrendelt karantént
Az észak-koreai fővárosban feloldották a hét közepén elrendelt karantént Phenjan oroszországi nagykövetségének hétfői közlése szerint.
43 perce
Részvény / Deviza / Áru
Péntek estéhez képest gyengült, de azért még tartja magát a forint
1-2 forinttal kérnek többet a főbb devizákért.
2 órája
Makro / Külgazdaság
Jens Stoltenberg: a nukleáris elrettentés mindaddig szükséges lesz, míg autoriter államok nukleáris fegyvereket birtokolnak és fejlesztenek
2 órája
Magyar Bankholding elemzés
-
Az idén még a tavalyinál is nagyobb pénzromlás jöhet2023. január 25. 10:46 -
A házépítések megtorpanhatnak, de az ipari ingatlanoknál további növekedés látszik2023. január 16. 12:16 -
-
Ébredezik a magyar turizmus, de van egy óriási kockázat2023. január 12. 11:19 -
Tönkre veri az éttermeket és a hoteleket a drága energia2023. január 10. 10:30 -
Mikor találhat magára a külkereskedelem?2023. január 9. 16:42 -
Mi lesz a magyar iparral a következő hónapban?2023. január 9. 13:41
Piac&Profit cikkei
Turizmus Online cikkei
Gördülő Generációk (x)
Megvásárolta az ország egyik meghatározó magyar tulajdonú flottakezelő cégét az AutoWallis. Az idén harminc éves Nelson Flottalízing Kft-re egy jelentős átalakulási folyamatot követően tett ajánlatott a tőzsdén jegyzett társaság. A Nelson korszerűsítését követő tulajdonváltás ötlete egy fiatal, 29 éves menedzserhez köthető - aki cseppet sem véletlenül került a céghez.
Erős pozícióból indulnak neki a nagyvállalatok 2023-nak
Az elmúlt időszak több szempontból próbára tette a gazdaság szereplőit, ám úgy tűnik, a nagyvállalatok viszonylag stabil helyzetből várták a 2023-as évet. Balogh Péterrel, a Magyar Bankholding nagyvállalati és speciális hitelezésért felelős ügyvezető igazgatójával beszélgettünk.
A vidék hírei
-
Szeles idő helyenként havas esővel, kevés hóval, enyhüléssel
08:36
-
Összeugrott egymással két férfi egy egri hotelben – egy nyakmasszírozón
19:06
-
Nem kell Egerbe akkumulátorgyár! - SZAVAZÁS
18:12
-
1287 milliárd forintos hiányt csinált decemberben az Orbán-kormány
15:06
-
Horthy kiugrási kísérletét leginkább egy abszurd fekete komédiában lehetne feldolgozni
11:43
legolvasottabb
-
Petőfi Sándor kerül az új 30 ezer forintosra
2023. január 4. 14:49
-
Megvan, mi a trükkje az új lakossági államkötvénynek
2023. január 17. 05:47
-
Összeomlott az orosz gázexport
2023. január 2. 13:07
-
Ukrajna kilőtt egy orosz hadihajót
2023. január 10. 15:29
-
Leopardok, ugyan már - a svédek sokkal keményebb ütést visznek be Putyinnak
2023. január 23. 05:47
top 24
-
Ha ez így megy tovább, Ukrajna tényleg megnyerheti a háborút - mit kaptak az ukránok a tankok árnyékában?
2023. január 29. 18:55
-
Melyik régi állampapírt érdemes 16 százalékosra cserélni?
2023. január 30. 05:43
-
Tovább nőttek a raktárhegyek Magyarországon
2023. január 29. 15:03
-
Vörös legyen, zöld vagy púderrózsaszín? - Rafinált konyhatrendek, újfajta harmóniák
2023. január 29. 12:03
-
Néhány órán belül hétszer nyitottak tüzet az orosz erők Herszonra – sok a civil áldozat
2023. január 29. 18:16
Együttműködő partnerünk:
